1
00:01:08,735 --> 00:01:13,781
Olemme kokoontuneet tänne tänään lähettämään
Millard Frymoren jäännökset,

2
00:01:14,574 --> 00:01:16,825
tai mikä hänen nimensä oikeastaan olikaan.

3
00:01:18,036 --> 00:01:20,996
Minulla ei oikeastaan ole paljon sanottavaa Millardista

4
00:01:21,039 --> 00:01:24,792
koska hän ratsasti vain keskuudessamme
kaksi päivää sitten,

5
00:01:24,834 --> 00:01:26,710
ja hänet lyötiin välittömästi

6
00:01:26,795 --> 00:01:30,506
olipa se mikä tappava tauti tahansa
löi hänet alas.

7
00:01:30,590 --> 00:01:34,426
Voimme vain toivoa, että mitä tahansa
se oli tappava sairaus,

8
00:01:34,511 --> 00:01:36,887
se ei ollut erityisen tarttuvaa.

9
00:01:37,555 --> 00:01:41,600
Ja tämän mielessä suosittelen
me kaikki kumarramme päämme hartaasti rukoillen.

10
00:01:43,686 --> 00:01:48,273
Taivaallinen isä,
annamme täten armollesi,

11
00:01:48,358 --> 00:01:49,483
kaikki mitä jää...

12
00:01:49,526 --> 00:01:51,318
Pois! Pois!

13
00:01:56,533 --> 00:01:59,660
Kaikki mitä on jäljellä yhdestä Millard Frymoresta,

14
00:02:00,745 --> 00:02:03,747
alkuperä tuntematon, kuolinsyy tuntematon,

15
00:02:04,457 --> 00:02:09,044
ja erittäin huolestuttava meille
joka oli joutunut kosketuksiin hänen kanssaan

16
00:02:09,087 --> 00:02:10,879
viimeisen kahden päivän aikana.

17
00:02:12,549 --> 00:02:18,137
Millard iski alas
siinä, mikä oli ilmeisesti hänen elämänsä kohokohta.

18
00:02:18,930 --> 00:02:21,098
Itse asiassa hänet vietiin meiltä niin nopeasti,

19
00:02:21,182 --> 00:02:25,227
hän ei koskaan saanut edes mahdollisuutta
purkamaan matkalaukkunsa.

20
00:02:26,312 --> 00:02:31,108
Kuitenkin niin paljon kuin olimme
viimeinen, joka tiesi köyhän Millardin täällä maan päällä

21
00:02:31,901 --> 00:02:34,027
ja sikäli kuin meitä kaikkia vedettiin

22
00:02:34,070 --> 00:02:37,990
tähän jumalan hylkäämään maahan
yhteistä päämäärää etsimässä,

23
00:02:38,074 --> 00:02:40,868
Olen varma, että olet kanssani samaa mieltä, kun...

24
00:02:40,910 --> 00:02:43,078
-Hei isä!
- Mikä sinua vaivaa?

25
00:02:43,121 --> 00:02:46,373
- Katsokaa!
- Etkö kunnioita mitään?

26
00:02:46,416 --> 00:02:48,083
- Se on kultaa!
- Mitä?

27
00:02:49,502 --> 00:02:51,587
Katso, se on kultaa.

28
00:02:51,629 --> 00:02:52,921
Haluaisin muistuttaa kaikkia

29
00:02:53,006 --> 00:02:55,757
olemme täällä lähettämässä
Millard Frymoren jäännökset.

30
00:02:55,800 --> 00:02:57,926
- Se on kultaa, Henry!
- Kultaa!

31
00:02:58,011 --> 00:02:59,761
Siellä alhaalla, haudassa.

32
00:02:59,804 --> 00:03:01,096
Vau!

33
00:03:01,139 --> 00:03:03,515
Vie tämä arkku pois! Ja katsokaa.

34
00:03:03,600 --> 00:03:05,100
Voi ei, et!

35
00:03:05,476 --> 00:03:07,978
Pois kultakaivoksestani!

36
00:03:10,273 --> 00:03:12,441
Pois kultakaivoksestani!

37
00:03:17,864 --> 00:03:20,949
Pois kultakaivoksestani!

38
00:03:23,620 --> 00:03:26,288
Kulta! Kulta! Kulta!

39
00:03:28,374 --> 00:03:29,917
Kulta!

40
00:05:36,544 --> 00:05:40,255
Se ei vain näytä mahdolliselta
kaupunki voisi joutua tähän tilaan

41
00:05:40,298 --> 00:05:42,341
siinä lyhyessä ajassa, kun se on ollut olemassa.

42
00:05:42,425 --> 00:05:45,260
Lynkkaukset, tulitaistelut,
ja se humalainen riemu

43
00:05:45,303 --> 00:05:48,388
menossa
Madame Orrin talossa 24 tuntia vuorokaudessa.

44
00:05:48,431 --> 00:05:51,350
Sanon sinulle, kunnollinen nainen
ei ole turvallista näillä kaduilla.

45
00:05:51,434 --> 00:05:54,144
Ai, mielestäni naiset
ovat riittävän turvallisia suurimmaksi osaksi.

46
00:05:54,228 --> 00:05:57,689
Tarkoitan, meillä on vain pari
se kiinnostaisi ketään...

47
00:05:57,774 --> 00:05:59,483
Tanssisalin ulkopuolella tytöt

48
00:05:59,567 --> 00:06:02,277
ja ne on aika hyviä
käsittelemään itseään nipussa.

49
00:06:02,320 --> 00:06:04,196
Tai kutittavassa tilanteessa.

50
00:06:04,280 --> 00:06:08,325
No, nyt tämä voi olla hyvin hauskaa
kaupunginvaltuuston jäsenille,

51
00:06:08,409 --> 00:06:10,952
mutta me kaivoksen omistajat emme ole löytäneet
mitään naurettavaa

52
00:06:11,037 --> 00:06:12,287
siitä lähtien kun aloitimme liiketoiminnan.

53
00:06:12,372 --> 00:06:14,706
Meidän mielestämme se ei ole hauskaa, Tom.

54
00:06:14,791 --> 00:06:16,958
Emme vain tiedä mitä tehdä asialle.

55
00:06:17,043 --> 00:06:19,753
Ehkä tarvitsemme uuden pormestarin
ja kaupunginvaltuusto

56
00:06:19,796 --> 00:06:21,254
joka tietää mitä tehdä asialle.

57
00:06:21,297 --> 00:06:22,881
Mitä puhetta se nyt on?

58
00:06:22,965 --> 00:06:26,134
Me kaikki tiedämme sen syyn miksi olen pormestari
ja muut ovat valtuutettuja

59
00:06:26,177 --> 00:06:28,220
koska kukaan muu ei halunnut töitä.

60
00:06:28,304 --> 00:06:31,306
Ja älä unohda, Tom,
olemme itse minun omistajia.

61
00:06:31,349 --> 00:06:32,974
Pidätkö antaa 20%

62
00:06:33,059 --> 00:06:35,894
kaikesta mitä otat kaivoksista
Danbyn perheelle?

63
00:06:35,978 --> 00:06:37,187
Miksi me nauttisimme siitä?

64
00:06:37,522 --> 00:06:40,107
No hyvä on,
sitten tehdään asialle jotain.

65
00:06:40,149 --> 00:06:42,692
Mitä? Te kaikki tiedätte tilanteen.

66
00:06:42,777 --> 00:06:44,152
Me olemme täällä kalenterissa.

67
00:06:44,195 --> 00:06:46,071
Siellä on Galena,
minne meidän on lähetettävä kultamme.

68
00:06:46,155 --> 00:06:48,615
Ja siellä on Danbyn karjatila,
puolivälissä näiden kahden välillä.

69
00:06:48,658 --> 00:06:50,659
Tie kulkee jopa heidän omaisuuden läpi.

70
00:06:50,701 --> 00:06:53,412
Selvä, hyvä. Sitten rakennetaan
heidän omaisuuttaan ympäröivä tie.

71
00:06:53,496 --> 00:06:55,831
Miten? He omistavat koko laakson!

72
00:06:55,915 --> 00:06:57,707
Sitä paitsi, jos he eivät saa 20 %

73
00:06:57,792 --> 00:07:00,168
ne vain kestävät joka vaiheessa
joka tulee läpi ja ottaa kaiken.

74
00:07:00,211 --> 00:07:03,004
Hyvä on, okei!
Mutta meidän on tehtävä jotain,

75
00:07:03,089 --> 00:07:05,382
vaikka se tarkoittaisi joukkojen tuomista tänne.

76
00:07:05,466 --> 00:07:06,466
Joukot?

77
00:07:06,509 --> 00:07:07,843
- Joukkoja?
- Joukkoja?

78
00:07:07,885 --> 00:07:11,263
Mitkä joukot? mistä?
Lähimmät joukot ovat 500 mailia.

79
00:07:11,347 --> 00:07:13,390
Hyvä on, sitten rekrytoimme omamme.

80
00:07:13,474 --> 00:07:15,684
Miten? Emme voi edes
palkkaa tarpeeksi astianpesukoneita.

81
00:07:15,726 --> 00:07:17,394
Kuinka rekrytoimme joukkoja?

82
00:07:17,478 --> 00:07:20,105
Kukaan ei halua lopettaa
etsii tarpeeksi kauan käydäkseen kylvyssä,

83
00:07:20,189 --> 00:07:21,440
puhumattakaan armeijaan liittymisestä.

84
00:07:21,524 --> 00:07:25,360
Kaikki tapahtui niin nopeasti, ettei meillä ollut
vielä mahdollisuus todella organisoitua.

85
00:07:25,403 --> 00:07:27,529
Ja Danbyt käyttävät sitä hyväkseen.

86
00:07:27,613 --> 00:07:29,156
Siellä on nyt yksi niistä.

87
00:07:34,662 --> 00:07:36,705
- Kumpi hän on?
- Joe.

88
00:07:36,747 --> 00:07:39,791
Isästä ja kolmesta veljestä
hän on noin toiseksi vaikein.

89
00:07:39,876 --> 00:07:41,501
He kaikki käyttäytyvät kuin omistaisivat paikan.

90
00:07:41,544 --> 00:07:44,379
Miten asiat ovat
perustaa juuri nyt, he tekevät.

91
00:07:44,422 --> 00:07:46,047
Ja niin se pysyykin

92
00:07:46,090 --> 00:07:49,050
kunnes löydämme itsellemme sheriffin
joka ei käännä häntää

93
00:07:49,135 --> 00:07:51,803
ja juokse minuutti
joku ampuu häntä.

94
00:09:00,122 --> 00:09:01,623
Viski.

95
00:09:20,977 --> 00:09:22,644
Hyvä on, te kaikki näitte sen,

96
00:09:24,522 --> 00:09:26,314
ja se oli reilu taistelu.

97
00:09:28,276 --> 00:09:31,861
Hän piirsi ensin. Kyseessä oli siis itsepuolustus.

98
00:09:32,154 --> 00:09:34,614
Öh-huh, sanoin sinulle, että hän piirsi ensin.
Toki kuin mikä tahansa.

99
00:09:34,657 --> 00:09:37,367
Voi, sitä voisi kutsua millään muullakin
vaan itsepuolustusta.

100
00:09:37,451 --> 00:09:41,288
No, siinä saattoi olla monia asioita,
mutta itsepuolustus se ei ollut.

101
00:09:41,330 --> 00:09:43,832
Ja hän ei piirtänyt ensin. Teit sen.

102
00:09:49,505 --> 00:09:50,880
Mitä tarkoitat sillä?

103
00:09:50,965 --> 00:09:53,508
Ai, se on vanha temppu. Teit sen aika hyvin.

104
00:09:53,551 --> 00:09:56,136
Ei oikein hyvin, mutta aika hyvin.

105
00:09:56,178 --> 00:09:57,846
Tekisit vasemmalla olkapäälläsi,

106
00:09:57,888 --> 00:09:59,180
saada hänet hakemaan aseensa

107
00:09:59,265 --> 00:10:02,017
kun olit menossa omaasi
oikealla kädelläsi samaan aikaan.

108
00:10:02,518 --> 00:10:03,810
Se on vanha arizonalainen temppu,

109
00:10:03,853 --> 00:10:06,980
mutta olen nähnyt sen käytettynä
niin pitkälle pohjoiseen kuin Montana.

110
00:10:07,732 --> 00:10:09,107
Kutsutko minua valehtelijaksi?

111
00:10:09,191 --> 00:10:12,402
No, nyt kuulit jokaisen sanan, jonka sanoin,
enkä kutsunut sinua valehtelijaksi.

112
00:10:12,486 --> 00:10:15,488
Sanoin vain, että petit häntä
piirtämään vasemmalla olkapäälläsi

113
00:10:15,531 --> 00:10:17,574
kun olit hakemassa aseesi
oikealla kädelläsi.

114
00:10:17,658 --> 00:10:18,700
Mitä sitten?

115
00:10:18,784 --> 00:10:20,827
Voitit tuon köyhän miehen tasapeliin.

116
00:10:20,870 --> 00:10:22,078
Hän on kuollut ja sinä olet elossa.

117
00:10:22,163 --> 00:10:24,372
Se on koko pelin idea, eikö?

118
00:10:24,957 --> 00:10:26,041
Mikä sinun nimesi on?

119
00:10:26,083 --> 00:10:28,960
Jason McCullough. Mikä on sinun?

120
00:10:29,045 --> 00:10:31,713
Joe Danby, ja sinun on parempi muistaa se.

121
00:10:32,340 --> 00:10:33,757
Voi, muistan sen, Joe.

122
00:10:33,841 --> 00:10:35,717
Siinä on kaikki mitä aion tehdä
loppuelämäni,

123
00:10:35,760 --> 00:10:37,552
kulkee ympäriinsä muistaen nimesi.

124
00:11:10,086 --> 00:11:12,504
- Leipä on pöydällä edessäsi.
- Kiitos.

125
00:11:12,588 --> 00:11:14,464
Voi! Miksi, sinä!

126
00:11:17,802 --> 00:11:20,679
Tämä on yksi Emman maukkaista
Kotitekoisia aterioita?

127
00:11:20,763 --> 00:11:22,097
Siinä se, herra.

128
00:11:22,139 --> 00:11:24,265
He veloittavat tästä 3 dollaria, vai mitä?

129
00:11:26,435 --> 00:11:28,561
Sitä he kutsuvat inflaatioksi.

130
00:11:29,271 --> 00:11:31,981
Joskus se tarttuu
juuri suupalan välissä.

131
00:11:34,068 --> 00:11:36,111
Onko tässä kaupungissa todella kultaa?

132
00:11:39,949 --> 00:11:41,366
Kauanko kesti saada se?

133
00:11:41,450 --> 00:11:44,411
Koko eilen iltapäivällä,
hyvä osa tätä aamua.

134
00:11:46,956 --> 00:11:49,249
Mistä mies voisi löytää yöpymispaikan?

135
00:11:49,750 --> 00:11:51,418
Jos tarkoitat huonetta, et voi.

136
00:11:51,460 --> 00:11:54,045
Hae pinnasänky kadun päästä.

137
00:11:54,130 --> 00:11:57,298
- Kuinka paljon?
- 20 dollaria. Kahdeksan tunnin työvuoro.

138
00:11:58,467 --> 00:12:02,095
Sano, että mies oli halukas
mennä töihin saadakseen itselleen panoksen.

139
00:12:02,138 --> 00:12:03,972
Miten hän suhtautuisi asiaan?

140
00:12:04,056 --> 00:12:05,974
Etkö halua työtä?

141
00:12:06,016 --> 00:12:09,853
Ei. Luulen, että hinnat ovat täällä,

142
00:12:10,813 --> 00:12:12,856
Menen rikki noin klo 2.30 tänä iltapäivänä.

143
00:12:12,940 --> 00:12:16,067
Meillä on sen kanssa ilmoitustaulu
vähän tavaraa analyysitoimistossa.

144
00:12:16,152 --> 00:12:17,944
Hmm? Voi kiitos.

145
00:12:22,158 --> 00:12:23,533
Pidä kiinni! Pidä kiinni!

146
00:12:29,790 --> 00:12:31,374
Okei, jatka eteenpäin.

147
00:12:34,378 --> 00:12:35,503
Taistella!

148
00:13:43,864 --> 00:13:46,407
- Sanoin, pois tieltäni!
- Hitto, mene ympäri!

149
00:13:46,742 --> 00:13:48,743
Sanoin, että lähde pois sieltä!

150
00:13:50,996 --> 00:13:52,288
Tapan sinut!

151
00:13:56,669 --> 00:13:57,836
Kerron sinulle jotain...

152
00:15:17,833 --> 00:15:19,709
Katso mistä nappaat!

153
00:15:34,308 --> 00:15:35,850
Entä sinä?

154
00:15:35,893 --> 00:15:36,976
Entä minä?

155
00:15:37,353 --> 00:15:39,020
Haluatko napata jotain?

156
00:15:39,521 --> 00:15:41,147
Kaikki näyttää liian liukkaalta.

157
00:15:41,732 --> 00:15:43,066
Mitä se tarkoittaa?

158
00:15:43,150 --> 00:15:44,400
Voi ei mitään.

159
00:15:44,818 --> 00:15:47,195
Näytät liian puhtaalta sopiksesi minulle.

160
00:15:56,246 --> 00:15:58,873
- Saat minulle vaatteet.
- Anna minulle paketti.

161
00:16:06,465 --> 00:16:08,341
Oletko se mies, jolle puhun...

162
00:16:08,384 --> 00:16:09,467
Odota vuoroasi, herra.

163
00:16:09,551 --> 00:16:11,427
Sheriffin työstä?

164
00:16:13,389 --> 00:16:15,056
Oletko kiinnostunut sheriffin työstä?

165
00:16:16,016 --> 00:16:18,142
No, ehkä. Kuinka paljon se maksaa?

166
00:16:18,227 --> 00:16:21,187
No, ei kukaan sheriffeistämme
koskaan elänyt tarpeeksi kauan saadakseen tietää.

167
00:16:22,648 --> 00:16:26,859
Katsokaa, pojat, miksi ette kaikki menisi ulos
ja katsoa taistelua? Myös naiset.

168
00:16:26,902 --> 00:16:28,528
Erittäin hyvä taistelu siellä.

169
00:16:28,570 --> 00:16:30,154
Katso sinäkin sitä, Sam.

170
00:16:30,239 --> 00:16:31,239
Okei, tule!

171
00:16:32,074 --> 00:16:33,866
Mennään ulos. Liikkumaan. Tule.

172
00:16:34,159 --> 00:16:35,451
Selvä, mennään.

173
00:16:36,412 --> 00:16:38,204
Olen Olly Perkins, pormestari täällä.

174
00:16:38,247 --> 00:16:39,497
Jason McCullough.

175
00:16:39,581 --> 00:16:42,041
Fred Johnson, Henry Jackson, Tom Devery,

176
00:16:42,084 --> 00:16:43,751
kolme alkuperäistä uudisasukkaamme.

177
00:16:43,836 --> 00:16:45,712
Ja Fred ja Henry
ovat kaupunginvaltuuston jäseniä.

178
00:16:45,754 --> 00:16:47,213
Ja edustan kaivoksen omistajia.

179
00:16:47,297 --> 00:16:48,381
Hauska tavata, herrat.

180
00:16:48,424 --> 00:16:51,426
Mitä se kaveri sanoi
vain minuutti sitten ei ole täysin totta.

181
00:16:51,510 --> 00:16:53,428
Meillä on ollut kolme sheriffiä
viimeiset kaksi kuukautta.

182
00:16:53,470 --> 00:16:55,263
Mutta vain kaksi heistä tapettiin.

183
00:16:55,347 --> 00:16:56,931
Ai, entä se toinen?

184
00:16:56,974 --> 00:16:58,599
No, hän lopetti yhtäkkiä.

185
00:16:58,642 --> 00:17:01,936
En usko, että hänellä oli oikeaa oikeutta
eräänlainen temperamentti asemaan.

186
00:17:02,396 --> 00:17:04,522
No et ole koskaan sanonut
mitään palkasta.

187
00:17:04,606 --> 00:17:08,651
No, oikeanlaiselle miehelle,
150 dollaria kuukaudessa.

188
00:17:09,069 --> 00:17:11,446
Nousevien hintojen kanssa
sinulla on täällä,

189
00:17:11,530 --> 00:17:14,824
se sallisi vain miehen syödä
ja nukkuu noin kahdeksan päivää kuukaudessa.

190
00:17:14,908 --> 00:17:16,743
Työ sisältää huoneen ja ruokailun.

191
00:17:16,785 --> 00:17:19,287
Etkö Emma's Food Emporiumissa?

192
00:17:19,538 --> 00:17:21,789
Kotonani.
Tyttäreni tekee ruuan.

193
00:17:22,541 --> 00:17:24,459
No, herrat,
Minusta on vain reilua kertoa sinulle

194
00:17:24,543 --> 00:17:27,170
että olisin vain kiinnostunut
tässä työssä määräaikaisesti.

195
00:17:27,254 --> 00:17:28,296
Voi?

196
00:17:28,338 --> 00:17:30,631
No näet,
itse asiassa olin matkalla Australiaan

197
00:17:30,716 --> 00:17:32,341
kun kuulin kultalakostasi.

198
00:17:32,426 --> 00:17:36,304
Ja päätin matkustaa tänne
nähdäkseni voisinko ottaa pienen panoksen.

199
00:17:36,388 --> 00:17:38,139
Mitä varten haluat mennä Australiaan?

200
00:17:38,223 --> 00:17:40,683
No, se on rajamaan viimeinen.

201
00:17:40,768 --> 00:17:42,310
Ajattelin, että voisin haluta tehdä
vähän edelläkävijä.

202
00:17:42,936 --> 00:17:45,980
Luulin, että tämä on rajamaa
ja olimme edelläkävijöitä.

203
00:17:46,065 --> 00:17:47,315
Niin minäkin.

204
00:17:47,399 --> 00:17:50,151
Palatakseni sheriffin työhön,
jos päätän ottaa sen

205
00:17:50,235 --> 00:17:51,778
sen pitäisi olla ymmärryksestä

206
00:17:51,820 --> 00:17:52,987
että saan tarpeeksi vapaa-aikaa

207
00:17:53,030 --> 00:17:55,490
tehdä etsintä
Tulin tänne ensin tekemään.

208
00:17:55,532 --> 00:17:56,574
No joo.

209
00:17:56,658 --> 00:17:59,577
Et ole vielä sanonut mitään
pätevyydestäsi työhön?

210
00:17:59,661 --> 00:18:02,872
Äh, älä huoli siitä.
Jos otan sen, olet iloinen, että sait minut.

211
00:18:02,956 --> 00:18:04,999
No, se ei ole vain kysymys

212
00:18:05,042 --> 00:18:08,795
kun otat työn, se on myös
kysymys siitä, pystyykö sen käsittelemään.

213
00:18:08,837 --> 00:18:11,422
Olly, emme ole kovin hyvässä asemassa
olla valikoiva.

214
00:18:11,507 --> 00:18:15,384
Ja hän on halukas puhumaan siitä ollenkaan
osoittaa varmasti oikean asenteen.

215
00:18:15,469 --> 00:18:17,637
En välitä mitä se näyttää!
Olen tämän kaupungin pormestari!

216
00:18:17,679 --> 00:18:19,806
Minun vastuullani on palkata meille sheriffi

217
00:18:19,848 --> 00:18:21,516
sillä ei ole vain pätevyyttä,

218
00:18:21,600 --> 00:18:23,226
mutta se ei tapa itseään

219
00:18:23,310 --> 00:18:25,228
ensimmäistä kertaa hän tarttuu
nenä ulos ovesta.

220
00:18:25,312 --> 00:18:26,729
Olly, emmekö ole jo...

221
00:18:43,705 --> 00:18:44,997
Siinä olet.

222
00:18:46,166 --> 00:18:47,542
Mitä tarkoitat, herra McCullough?

223
00:18:47,584 --> 00:18:50,545
No ei mitään järkeä,
vain ampumataidon näyttely.

224
00:18:50,587 --> 00:18:52,547
Luoti meni läpi
keskellä oleva reikä.

225
00:18:52,589 --> 00:18:54,674
Joo, ehkä niin,
ehkä ei.

226
00:18:54,716 --> 00:18:56,259
Ai, niin kävi. Voit pitää sanani siitä.

227
00:18:56,343 --> 00:18:58,553
Joo, no, haluaisin ottaa sanasi, mutta...

228
00:19:06,562 --> 00:19:08,563
Haluaisitko tehdä sen uudelleen,
herra McCullough?

229
00:19:09,231 --> 00:19:11,899
- Haluatko, että teen sen uudelleen?
- Jos et välitä.

230
00:19:11,942 --> 00:19:14,527
- No, ammuin jo yhden reiän kattoosi.
- Ei se mitään.

231
00:19:28,750 --> 00:19:31,919
Toivottavasti et loukkaantunut
Mitään, mitä en ehkä ole aiemmin sanonut, sir.

232
00:19:32,004 --> 00:19:33,087
Ei, ei.

233
00:19:33,130 --> 00:19:35,506
Hyvät herrat, vain pitääkseni
levy suoraan,

234
00:19:35,591 --> 00:19:38,926
nyt sataviisikymmentä kuukaudessa
sillä huone ja pöytä ovat kunnossa,

235
00:19:38,969 --> 00:19:40,678
mutta minun on tehtävä enemmän etsintöjä.

236
00:19:40,762 --> 00:19:43,764
Ja koska periaatteessa olen matkalla
Australiaan, enkä...

237
00:19:43,849 --> 00:19:46,142
Nimeä vain ehdot, herra.

238
00:19:46,226 --> 00:19:47,977
Kiirehdimme tapaamaan heitä.

239
00:19:49,146 --> 00:19:51,272
Hyvä. Kunhan kaikki on oikein.

240
00:19:51,356 --> 00:19:53,983
Onko joku merkki
kuuluuko se tähän työhön?

241
00:19:54,067 --> 00:19:55,693
Voi, veikkaat, että siellä on!

242
00:20:00,616 --> 00:20:02,283
Pelkään, että se on hieman vääntynyt.

243
00:20:02,701 --> 00:20:05,328
Sen on täytynyt pelastaa hengen
kenellä se oli päällä.

244
00:20:05,412 --> 00:20:07,997
No varmasti olisi
jos se ei olisi ollut kaikkia muita luoteja

245
00:20:08,081 --> 00:20:09,457
lentää sisään kaikkialta.

246
00:20:13,587 --> 00:20:16,923
Hyvät herrat, onko meillä täällä vankila?

247
00:20:16,965 --> 00:20:18,216
Onko meillä vankila?

248
00:20:18,300 --> 00:20:20,968
Uudenveroinen kahdella kennolla
että koko yhteisö tuli mukaan,

249
00:20:21,011 --> 00:20:22,053
rakennettu viime kuussa.

250
00:20:22,137 --> 00:20:23,429
Aivan kuin navetan kasvattaminen.

251
00:20:23,472 --> 00:20:25,973
Jopa tanssisalin tytöt ilmestyivät,
tehty voileipiä,

252
00:20:26,058 --> 00:20:27,058
ja jatkoi kuin hullu.

253
00:20:27,142 --> 00:20:29,810
Se oli suunniteltu olemaan
käytännössä pakenematon.

254
00:20:29,853 --> 00:20:33,439
Voi hyvä. Koska luulen saavani
heittää pari ihmistä siihen.

255
00:20:33,482 --> 00:20:34,565
On vain yksi asia.

256
00:20:34,650 --> 00:20:35,900
Tässä uudessa vankilassa on varmasti kaikki.

257
00:20:35,984 --> 00:20:38,819
Jopa uusi liesi
kahvipannu jo päällä.

258
00:20:38,904 --> 00:20:41,948
Ainoa asia, jota sillä ei ole
on rautatankoja soluille.

259
00:20:42,908 --> 00:20:44,033
Vitsailet.

260
00:20:44,117 --> 00:20:46,535
Joka meidän piti lähettää pois heidän puolestaan
eivätkä ne ole vielä saapuneet.

261
00:20:46,620 --> 00:20:47,995
Mutta siinä on kaikkea muuta.

262
00:20:48,038 --> 00:20:50,456
Siinä on lasi-ikkunat ja
luudat ja petrolilamput ja...

263
00:20:50,499 --> 00:20:51,999
Nimeä se.

264
00:20:52,084 --> 00:20:54,460
- Ei vain tankoja soluille.
- Aivan oikein.

265
00:20:56,296 --> 00:20:58,381
No okei, mietin jotain.

266
00:20:58,465 --> 00:21:01,717
Et halunnut mitään mihinkään,
oletko sinä, herra McCullough?

267
00:21:01,802 --> 00:21:04,345
Ei sillä, että sillä olisi väliä, koska ymmärrämme

268
00:21:04,388 --> 00:21:05,972
kuinka pienet asiat voivat tapahtua.

269
00:21:06,556 --> 00:21:09,850
Ei, minua ei haluta
mihin tahansa mihin tahansa.

270
00:21:15,691 --> 00:21:19,318
Tajuatko käyttämäsi mahdollisuuden
kysyä häneltä sellaista kysymystä?

271
00:21:19,361 --> 00:21:21,445
Hän saattoi loukkaantua
ja takaisin koko kaupasta.

272
00:21:21,530 --> 00:21:24,198
Olen tämän kaupungin pormestari
ja minulla on vastuuta.

273
00:21:24,241 --> 00:21:26,033
Kysymys oli pakko esittää!

274
00:21:41,633 --> 00:21:45,678
Herra pormestari, jos saisin
jotkut miehet tässä pumpussa täällä,

275
00:21:45,721 --> 00:21:47,471
Luulen, että voimme lopettaa tämän
lyhyessä järjestyksessä.

276
00:21:47,556 --> 00:21:50,224
Selvä asia, sheriffi.
Auta meitä, miehet?

277
00:21:59,568 --> 00:22:01,402
Hyvä on, miehet! Anna hänen mennä!

278
00:22:04,573 --> 00:22:05,573
Vähän enemmän.

279
00:22:30,682 --> 00:22:32,099
Pura se!

280
00:22:35,395 --> 00:22:36,937
Okei, leikkaa se!

281
00:22:41,360 --> 00:22:42,943
Mitä luulet yrittäväsi tehdä?

282
00:22:42,986 --> 00:22:44,236
Tappelun lopettaminen.

283
00:22:44,279 --> 00:22:45,279
Kuka sinä olet?

284
00:22:45,364 --> 00:22:46,906
Olen uusi sheriffi.

285
00:22:47,407 --> 00:22:49,617
Voi! Meillä on uusi sheriffi!

286
00:22:51,912 --> 00:22:55,289
Katsotaan pelottaako hän
yhtä helppoa kuin viimeinen sheriffi.

287
00:23:02,214 --> 00:23:05,549
Nyt haluan teidät kaikki ihmiset
lopettamaan rauhan häiritsemisen.

288
00:23:05,634 --> 00:23:06,801
Siivoa tämä sotku.

289
00:23:06,885 --> 00:23:08,928
Kyllä, herra. Onko muuta?

290
00:23:09,262 --> 00:23:10,304
Onko sinulla nimi?

291
00:23:10,847 --> 00:23:11,847
Jake.

292
00:23:11,932 --> 00:23:15,476
Hyvä on, Jake,
Haluan sinun menevän Mint-saloon.

293
00:23:15,560 --> 00:23:18,229
Siellä on kaveri
Joe Danbyn nimellä.

294
00:23:18,313 --> 00:23:20,314
Kerrot hänelle, että muistan hänen nimensä,

295
00:23:20,357 --> 00:23:21,690
hän on pidätettynä murhasta.

296
00:23:21,817 --> 00:23:23,401
Tulen hakemaan hänet 20 minuutin kuluttua.

297
00:23:24,236 --> 00:23:25,319
Puhutko minulle?

298
00:23:25,445 --> 00:23:26,570
Oletko huonokuuloinen?

299
00:23:26,822 --> 00:23:31,158
Haluat minun kertovan Joe Danbylle
että hän on pidätettynä murhasta?

300
00:23:31,243 --> 00:23:32,993
Mitä aiot tehdä sen jälkeen, kun hän tappaa minut?

301
00:23:33,036 --> 00:23:35,830
Sitten pidätän hänet molemmista murhista.
Missä vankila on?

302
00:23:35,914 --> 00:23:37,581
Seuraa minua, sheriffi.

303
00:23:51,972 --> 00:23:54,473
Et löydä parempaa vankilaa 200 mailia.

304
00:23:54,516 --> 00:23:56,600
Siis jos sellaista löytyy ollenkaan.

305
00:23:58,103 --> 00:24:00,020
No, kaikki näyttää olevan kunnossa.

306
00:24:00,063 --> 00:24:02,440
Edellinen sheriffimme oli hyvä järjestäjä.

307
00:24:02,524 --> 00:24:04,984
Keltainen läpinäkyvä, mutta hyvä järjestäjä.

308
00:24:21,626 --> 00:24:24,253
Haemme tangot minä päivänä tahansa.

309
00:25:22,062 --> 00:25:23,812
No, sen pitäisi toimia.

310
00:25:23,939 --> 00:25:25,648
Mitä sen pitäisi tehdä, sheriffi?

311
00:25:26,149 --> 00:25:28,692
Sen pitäisi hoitaa se
kunnes saamme baarit sisään.

312
00:25:35,158 --> 00:25:37,785
No, minulla on sänkyni
ja muutama muu juttu tallilla.

313
00:25:37,827 --> 00:25:39,119
Haluaisin mennä hakemaan ne,

314
00:25:39,162 --> 00:25:41,288
ja asettu sitten sisään
missä minä asun, jos et välitä.

315
00:25:41,373 --> 00:25:43,832
Selvä asia, sheriffi.
Minulla on sinulle mukava huone kotonani.

316
00:25:43,917 --> 00:25:45,459
No hyvä. Mennäänkö sinne,

317
00:25:45,502 --> 00:25:47,211
ja sitten minun on parempi poimia
tuo Danby-kaveri.

318
00:25:47,295 --> 00:25:50,339
Sheriffi, ehkä siinä on jotain
sinun on parempi tietää Danbyistä.

319
00:25:50,423 --> 00:25:52,299
Miksi vaivautua sheriffiin
noista asioista nyt?

320
00:25:52,342 --> 00:25:53,342
Hän haluaa asettua.

321
00:25:53,426 --> 00:25:54,468
Joo, mutta Fred...

322
00:25:54,511 --> 00:25:58,138
Voimme täyttää hänet koko kaupungissa
sen jälkeen, kun hän on asettunut työhön.

323
00:25:58,181 --> 00:25:59,390
Tuletko, pormestari?

324
00:25:59,474 --> 00:26:00,975
Tulen kanssasi, sheriffi.

325
00:26:03,228 --> 00:26:05,771
Tämä on vähän kuin murha.
Toivottavasti tiedät sen.

326
00:26:05,814 --> 00:26:09,692
Nyt vain siksi, että olemme menettäneet kolme sheriffiä
en tarkoita, että menetämme neljä.

327
00:26:09,776 --> 00:26:11,277
Onnemme tulee muuttumaan.

328
00:26:11,319 --> 00:26:12,987
Entä hänen onnensa?

329
00:26:53,153 --> 00:26:54,612
Prudy?

330
00:26:54,696 --> 00:26:55,946
Prudy?

331
00:26:56,865 --> 00:26:58,699
Laita vain tavarasi sinne, sheriffi.

332
00:26:58,783 --> 00:27:00,200
- Selvä.
- Prudy!

333
00:27:01,369 --> 00:27:03,037
Haluan sinun tapaavan tyttäreni, sheriffi.

334
00:27:03,121 --> 00:27:05,956
Hän on hyvä kokki
ja mahtavan hyvännäköinen tyttö.

335
00:27:06,041 --> 00:27:08,250
Hän seuraa rakastettua äitiään.

336
00:27:08,335 --> 00:27:09,335
Hänen äitinsä kuoli, vai mitä?

337
00:27:09,377 --> 00:27:11,337
Ei, hän lähti juuri.

338
00:27:11,379 --> 00:27:13,756
Tule, sheriffi, näytän sinulle salin.

339
00:27:15,550 --> 00:27:18,761
Tuo pieni urut siellä,
jotka tulevat aina Düsseldorfista.

340
00:27:18,845 --> 00:27:21,972
Suurin osa huonekaluista lähetettiin
St. Louisin ja Chicagon kautta.

341
00:27:22,390 --> 00:27:25,351
- Tämä on työpöytäni, jossa teen pormestarin työtä.
- Se on erittäin mukavaa.

342
00:27:25,393 --> 00:27:29,188
Voisi varmaan sanoa
tämä on kaupungin hienoin talo.

343
00:27:29,230 --> 00:27:33,150
No, anna minun näyttää sinulle ruokasali,
siellä syöt ateriasi.

344
00:27:35,153 --> 00:27:37,571
Prudy! Haluan sinun tapaavan jonkun!

345
00:27:38,281 --> 00:27:39,907
Tämä on ruokasali.

346
00:27:39,991 --> 00:27:41,575
Sinulla on varmasti mukava paikka täällä, pormestari.

347
00:27:41,660 --> 00:27:43,452
No, kiitos, sheriffi. Entä juoma?

348
00:27:43,536 --> 00:27:44,912
Vettä, jos sinulla on.

349
00:27:44,996 --> 00:27:46,288
- Vettä?
- Mmm.

350
00:27:46,373 --> 00:27:49,249
Selvä asia, sheriffi.
Meillä on pumppu keittiön sisällä.

351
00:27:49,292 --> 00:27:51,001
Aivan talon sisällä, vai mitä?

352
00:27:56,049 --> 00:27:58,092
Tuossa on pumppu.

353
00:28:30,792 --> 00:28:34,128
Sheriffi, ennen kuin menet alas
Joe Danbyn pidättäminen,

354
00:28:34,170 --> 00:28:36,213
pari asiaa
Luulen, että sinun pitäisi tietää.

355
00:28:36,297 --> 00:28:37,297
Kunnossa.

356
00:28:37,382 --> 00:28:40,217
No, Danbyt, niitä on neljä.
Isä ja kolme poikaa.

357
00:28:40,301 --> 00:28:42,177
He ovat kaikki aika kovia asiakkaita.

358
00:28:42,262 --> 00:28:43,262
Lainsuojattomia?

359
00:28:43,304 --> 00:28:48,308
Ei, ei aivan. Mutta monella tapaa,
Saatat sanoa, että he ovat lainsuojattomia.

360
00:28:48,351 --> 00:28:49,351
Miten se on?

361
00:28:49,436 --> 00:28:52,312
No, he tekevät mieluummin
aika paljon kuin haluavat.

362
00:28:52,397 --> 00:28:55,649
Ja niistä tulee todella ilkeitä
kun joku yrittää estää niitä.

363
00:28:55,692 --> 00:29:00,404
Tarkoitatko... Tarkoitat, että et
Haluatko, että pidätän tämän pojan?

364
00:29:00,488 --> 00:29:04,116
Ei, en tarkoita sitä ollenkaan.
Se on vain niin uusi idea.

365
00:29:04,159 --> 00:29:06,076
Vaatii vähän totuttelua.

366
00:29:06,161 --> 00:29:08,287
Seisoin siinä salissa

367
00:29:08,329 --> 00:29:10,789
ja katsoi hänen ampuvan miehen alas
kylmässä veressä.

368
00:29:10,832 --> 00:29:12,082
Voi, uskon sinua, sheriffi.

369
00:29:12,167 --> 00:29:15,210
Tarkoitan, että se on vain sellaisia ​​asioita
odotat Joen tekevän.

370
00:29:15,754 --> 00:29:17,379
Mutta oletko varma, ettei se ollut itsepuolustusta?

371
00:29:17,797 --> 00:29:18,839
Ei mahdollisuutta.

372
00:29:19,007 --> 00:29:21,675
Tarkoitan joskus,
niille asiat tapahtuvat niin nopeasti.

373
00:29:21,801 --> 00:29:24,303
No, se ei tapahtunut niin nopeasti.

374
00:29:25,680 --> 00:29:29,808
Katso, herra Perkins,
olet tämän kaupungin pormestari.

375
00:29:29,851 --> 00:29:34,021
Ja jos käsket minua olemaan pidättämättä tätä miestä,
no, sinä olet pomo.

376
00:29:34,105 --> 00:29:36,231
Tietysti minun täytyy antaa sinulle
tämä merkki takaisin

377
00:29:36,316 --> 00:29:38,817
Koska se ei ole tapa johtaa kaupunkia, pormestari.

378
00:29:38,860 --> 00:29:41,320
Oi, olen samaa mieltä kanssasi, sheriffi.
En voisi olla enempää samaa mieltä kanssasi.

379
00:29:41,362 --> 00:29:45,032
Ja lisäksi odotan kaikkea
tämän yhteisön lainkuuliaisia kansalaisia

380
00:29:45,074 --> 00:29:46,408
tukemaan minua tässä työssä.

381
00:29:46,493 --> 00:29:47,785
Voi, he tekevät, sheriffi.

382
00:29:47,869 --> 00:29:51,038
No, ei ehkä aluksi kaikki,
ei aluksi oikein.

383
00:29:51,080 --> 00:29:54,750
Näetkö, se on kuin sanoin sinulle,
Olen juuri matkalla Australiaan.

384
00:29:54,834 --> 00:29:57,336
Menet suoraan eteenpäin
ja tee mitä parhaaksi katsot, sheriffi.

385
00:29:57,378 --> 00:30:00,047
Minun on parempi, että menen ja varoitan kaikkia, että...

386
00:30:00,131 --> 00:30:02,132
Olemme kaikki takanasi, sheriffi.

387
00:30:02,217 --> 00:30:03,801
Älä mieti sitä enempää.

388
00:30:03,885 --> 00:30:06,762
Et tarvitse apua
Joe Danbyn kanssa, vai mitä?

389
00:30:06,846 --> 00:30:08,055
Ei. Pystyn käsittelemään sitä.

390
00:30:08,139 --> 00:30:09,681
Voi hyvä. Hyvä.

391
00:30:27,408 --> 00:30:29,618
Olet oudoin tyttö jonka olen koskaan tavannut.

392
00:30:29,744 --> 00:30:30,828
Mene pois.

393
00:30:30,912 --> 00:30:33,580
Näytätkö aina
tämä omituinen puoli luonnostasi,

394
00:30:33,623 --> 00:30:35,499
vai olenko vain onnekas ensimmäisenä päivänäni kaupungissa?

395
00:30:37,544 --> 00:30:41,713
Sinulla taitaa olla jokin syy
että istuu tuolla tuolla ylhäällä.

396
00:30:41,756 --> 00:30:44,591
Tyttö ei yleensä riisuudu,

397
00:30:44,676 --> 00:30:47,761
kaada ämpäri tai vettä hänen päänsä päälle,
ja sitten kiipeä puuhun.

398
00:30:47,846 --> 00:30:49,304
Varoitan sinua!

399
00:30:51,766 --> 00:30:53,058
Hei, rouva Danvers.

400
00:30:53,351 --> 00:30:55,227
Mitä ihmettä...

401
00:30:55,770 --> 00:30:57,729
Prudy, häiritseekö tämä mies sinua?

402
00:30:58,398 --> 00:31:00,190
Tunnetko tämän nuoren naisen, rouva?

403
00:31:00,275 --> 00:31:02,276
Miksi tietysti. Se on Prudy Perkins.

404
00:31:02,318 --> 00:31:04,236
Hän asuu tässä talossa.

405
00:31:04,279 --> 00:31:06,613
Onko hänellä menneisyyttä

406
00:31:06,656 --> 00:31:08,615
tuollaisesta oudosta käytöksestä?

407
00:31:08,700 --> 00:31:10,200
Miksi, ei!

408
00:31:10,285 --> 00:31:14,204
Prudy on aina ollut
suloinen, normaali, rakastettava...

409
00:31:14,289 --> 00:31:17,124
Tietysti niitä oli
pari kertaa viime vuonna...

410
00:31:17,292 --> 00:31:19,167
Voi. Mitä tapahtui viime vuonna?

411
00:31:19,252 --> 00:31:20,961
No, ei oikeastaan mitään,

412
00:31:21,045 --> 00:31:23,964
mutta vuosittaisella kaupunkipiknikillä,

413
00:31:24,048 --> 00:31:28,010
hän sai hiuksensa kiinni
jäätelön pakastimessa.

414
00:31:32,140 --> 00:31:35,934
Minusta meidän pitäisi olla armollisia

415
00:31:35,977 --> 00:31:39,229
ja unohda koko tämä
valitettava tapaus, vai mitä, rouva?

416
00:31:41,107 --> 00:31:42,149
Nähdään, rouva.

417
00:31:53,411 --> 00:31:56,830
Sheriffi, en mennyt alas kertomaan Joelle
kuten kysyit.

418
00:31:56,873 --> 00:31:58,248
Miksi ei?

419
00:31:58,333 --> 00:32:01,001
Koska kukaan ei maksa minulle
ottaa sellaisia riskejä.

420
00:32:01,085 --> 00:32:03,420
Kerro mitä, et koskaan tiedä
miten se Joe reagoi.

421
00:32:03,504 --> 00:32:05,547
Miksi pitäisi huolestua
mitä Joe ajattelee?

422
00:32:05,673 --> 00:32:08,467
Koska hän on ilkeä, sheriffi,
ja hän on ilkeä.

423
00:32:08,509 --> 00:32:11,053
Hän nauttii ihmisten tappamisesta.

424
00:32:11,137 --> 00:32:13,555
Kaikki Danbyt nauttivat sellaisista asioista.

425
00:32:13,640 --> 00:32:15,349
Olet nopeampi kuin Joe.

426
00:32:15,391 --> 00:32:16,391
Kuka niin sanoo?

427
00:32:16,476 --> 00:32:19,728
Kyllä minä. Olen nähnyt teidän molempien piirtävän.
Olet nopeampi kuin hän.

428
00:32:20,355 --> 00:32:23,398
Olettaen, että se on totta,
miksi asian pitäisi koskaan tulla esille?

429
00:32:24,317 --> 00:32:25,442
Jake.

430
00:32:29,072 --> 00:32:31,531
Miten haluaisit työpaikan sijaiseni?

431
00:32:32,367 --> 00:32:33,617
Vihaan sitä.

432
00:32:33,701 --> 00:32:36,244
Vaikka eläisin sen läpi, vihaisin sitä.

433
00:32:36,329 --> 00:32:38,956
Katso, en tiedä puhuin sinulle
ottaa tämän työn,

434
00:32:39,040 --> 00:32:42,376
tai kuinka paljon he maksavat sinulle,
mutta sinun täytyy uskoa minua, se ei riitä.

435
00:32:43,211 --> 00:32:44,795
Hän odottaa sinua.

436
00:32:44,879 --> 00:32:47,881
Jotkut näistä muista ihmisistä
kertoi hänelle, että olet tulossa.

437
00:33:11,739 --> 00:33:13,699
Kuulen, että yrität pidättää minut.

438
00:33:14,575 --> 00:33:16,034
Tiedätkö, et näytä läheskään niin kovalta

439
00:33:16,077 --> 00:33:18,412
kuten jotkut heistä muita sheriffejä
meillä on ollut viime aikoina,

440
00:33:18,496 --> 00:33:21,581
varsinkin tuo vanha poika
joka juoksi karkuun noin puolitoista tuntia

441
00:33:21,666 --> 00:33:23,250
sen jälkeen, kun hän otti työn vastaan.

442
00:33:23,960 --> 00:33:28,338
Joe, saat minut vain väsyneeksi
koko ajan kun puhut noin.

443
00:33:28,840 --> 00:33:30,465
Mitä sinä nyt sillä tarkoitat?

444
00:33:30,758 --> 00:33:32,718
On tarpeeksi pahaa, että joutuu tappamaan mies

445
00:33:32,760 --> 00:33:36,805
ilman, että tarvitsee kuunnella paljon
häneltä ensin typerää puhetta.

446
00:33:37,640 --> 00:33:40,934
Ja muista, Joe, olen nähnyt sinun piirtävän.

447
00:33:42,395 --> 00:33:44,104
Selvä, sheriffi, odota.

448
00:33:46,065 --> 00:33:47,107
Pudota nyt aseesi vyö.

449
00:34:06,002 --> 00:34:07,669
En voinut antaa hänen ampua sinua selkään.

450
00:34:07,754 --> 00:34:09,463
Voi, olisit voinut.

451
00:34:13,092 --> 00:34:15,969
Onko tämä sellainen kaupunki
haluatko ihmiset itsellesi?

452
00:34:16,012 --> 00:34:18,221
Onko tällaista elämää, jota haluat elää?

453
00:34:18,306 --> 00:34:20,599
Tarkoitan, kolme murhaa yhdessä salissa.

454
00:34:20,641 --> 00:34:22,809
Aurinko ei ole vielä edes laskenut!

455
00:34:23,269 --> 00:34:26,521
Enemmän tätä typeryyttä,
Suljen tämän paikan tiukasti.

456
00:34:26,606 --> 00:34:28,607
Kyllä, sir. En syyllistyisi sinua vähäänkään, sir.

457
00:34:28,649 --> 00:34:30,192
Nosta se, Joe.

458
00:34:30,276 --> 00:34:31,818
Mene, ota se.

459
00:34:37,658 --> 00:34:39,409
Otan sinut tähän, Jake.

460
00:34:39,494 --> 00:34:43,330
No, sinä olet vaikeimmin puhuva
blowhard olen koskaan kuullut.

461
00:34:43,414 --> 00:34:45,457
Saatat yhtä hyvin tulla.

462
00:34:45,500 --> 00:34:48,627
Halusimme tai emme, nyt olemme samalla puolella.

463
00:34:48,669 --> 00:34:49,878
Tule.

464
00:34:50,963 --> 00:34:52,380
Ota rauhallisesti, pojat.

465
00:34:52,840 --> 00:34:56,760
Minä ja sheriffi katselemme hämärää
esittelyistä aseiden kanssa.

466
00:35:03,643 --> 00:35:06,686
Muista, sheriffi sanoi:
ei ammu enää ennen kuin aurinko laskee.

467
00:35:06,771 --> 00:35:08,897
- Niinkö hän sanoi?
- Se on tarpeeksi lähellä, veli.

468
00:35:08,981 --> 00:35:10,023
Juomat ovat talossa!

469
00:35:16,155 --> 00:35:18,240
Jake, miksi et
katso ympärillesi siellä pöydällä

470
00:35:18,324 --> 00:35:21,118
ja katso jos löydät itsesi
apulaisseriffin kunniamerkki?

471
00:35:21,202 --> 00:35:23,537
En ole koskaan sanonut, etten ryhdy sijaistyöpaikkaan.

472
00:35:23,621 --> 00:35:26,081
Yrität vain ajaa minut nurkkaan
tähän asiaan, sheriffi.

473
00:35:26,165 --> 00:35:28,667
No, olen hieman yllättynyt
myös mitä minulle tapahtuu.

474
00:35:28,709 --> 00:35:31,211
Tiedätkö, olin vain ratsastamassa
täältä matkallani Australiaan.

475
00:35:31,254 --> 00:35:32,838
Minne luulet olevasi menossa?

476
00:35:32,880 --> 00:35:35,090
No, tämä on vain tyhmää ja typerää.

477
00:35:35,174 --> 00:35:36,883
Kutsutko Sheriffiä tyhmäksi?

478
00:35:36,926 --> 00:35:39,553
Pitääkö minun kuunnella häntä?
Hän ei ole muuta kuin kaupungin hahmo.

479
00:35:39,595 --> 00:35:41,555
Oli kaupungin hahmo.

480
00:35:41,639 --> 00:35:43,557
Olen nyt apulaisseriffi,

481
00:35:43,724 --> 00:35:46,726
ja luultavasti
toiseksi nopein ase täällä.

482
00:35:47,353 --> 00:35:48,353
Kuulitko sen?

483
00:35:48,396 --> 00:35:49,563
No, hän varmaan on.

484
00:35:49,605 --> 00:35:53,483
Ja jos hän ei ole, hän tulee olemaan
sen jälkeen, kun minulla on ollut mahdollisuus työskennellä hänen kanssaan

485
00:35:53,568 --> 00:35:54,943
pariksi päiväksi.

486
00:35:55,027 --> 00:35:56,319
Tule, Joe.

487
00:36:00,074 --> 00:36:02,659
Joe, oikealla oleva solu on sinun.

488
00:36:02,743 --> 00:36:04,744
Meillä ei ole vielä baareja.

489
00:36:04,829 --> 00:36:07,164
- Vitsailet.
- Niin minä sanoin.

490
00:36:07,248 --> 00:36:10,542
Mutta operoidaan
aivan kuin baarit olisivat siellä.

491
00:36:10,585 --> 00:36:12,377
Pysy nyt sillä puolella linjaa.

492
00:36:12,420 --> 00:36:14,754
Ja kaiken pitäisi toimia hyvin.

493
00:36:15,131 --> 00:36:16,381
Mitä?

494
00:36:16,757 --> 00:36:20,260
Kun olet tässä vankilassa,
pysyt sillä puolella linjaa

495
00:36:20,303 --> 00:36:22,596
ja sinä ja minä tulemme hyvin toimeen.

496
00:36:23,681 --> 00:36:26,600
Odotat minun istuvan täällä
tässä surkeassa sellissä ja siinä...

497
00:36:28,311 --> 00:36:30,687
Mikä tuo punainen tavara on
siellä koko lattialla?

498
00:36:32,440 --> 00:36:33,815
Oh, uh...

499
00:36:33,983 --> 00:36:37,360
Se on se köyhä
joka ylitti rajan aiemmin tänään.

500
00:36:41,032 --> 00:36:44,034
Hyvä on, Joe, pysy vain siellä
ja käyttäydy itse.

501
00:36:44,118 --> 00:36:46,077
Ehkä jos haluat jotain luettavaa?

502
00:36:46,120 --> 00:36:47,287
Lukea?

503
00:36:48,122 --> 00:36:51,458
Ei, et varmaan tekisi. Anteeksi.

504
00:36:54,795 --> 00:36:56,796
Näen, että löysit merkin.

505
00:36:56,923 --> 00:36:57,964
Joo.

506
00:36:58,049 --> 00:37:00,133
Nyt lähdetään liikkeelle
siivoamaan tämän kaupungin?

507
00:37:00,176 --> 00:37:01,635
Joo, siitä taitaa olla kyse.

508
00:37:01,719 --> 00:37:03,136
Ihan itse?

509
00:37:03,179 --> 00:37:05,889
Ei sillä, että olisimme kieltäytyneet mistään avusta
sitä iloisesti tarjottiin.

510
00:37:05,973 --> 00:37:09,142
Kukaan ei tarjoa apua,
iloisena tai jollain muulla tavalla.

511
00:37:09,185 --> 00:37:11,228
Luulen, että olet luultavasti oikeassa, Jake.

512
00:37:16,192 --> 00:37:18,485
Kuinka paljon ansaitsen tässä työssä?

513
00:37:18,569 --> 00:37:20,403
No, katsotaan. Olen sheriffi.

514
00:37:20,488 --> 00:37:22,781
He maksavat minulle 150 dollaria kuukaudessa.

515
00:37:23,824 --> 00:37:27,327
Laitetaanko palkkasi noin puoleen siitä,
plus huone ja ruokailu,

516
00:37:27,370 --> 00:37:30,664
sekä kaikki tarvitsemasi ammukset
jatkamaan työtä.

517
00:37:30,748 --> 00:37:33,333
En tietenkään ole
tarkistanut työsi

518
00:37:33,376 --> 00:37:34,960
pormestarin ja kaupunginvaltuuston kanssa vielä.

519
00:37:35,002 --> 00:37:37,003
Tarkoitatko, että on mahdollisuus
voivatko he kieltää minut?

520
00:37:37,171 --> 00:37:38,505
Ei, en usko.

521
00:37:38,923 --> 00:37:41,341
Nyt luulen heidän asenteensa olevan

522
00:37:41,425 --> 00:37:45,595
"Jos löydämme jonkun halukkaan
ottaaksesi työn vastaan, älä heiluta venettä."

523
00:37:45,846 --> 00:37:48,348
Voit lyödä vetoa siitä
heidän asenteensa tulee olemaan.

524
00:37:52,436 --> 00:37:54,896
Oletko koskaan ollut kaupungin sheriffi
joka tarvitsi siivoamista ennen?

525
00:37:54,981 --> 00:37:56,189
Ei, en ole.

526
00:37:56,232 --> 00:37:57,983
Oletko koskaan ollut minkään kaupungin sheriffi?

527
00:37:58,025 --> 00:37:59,317
Ei, ei sitäkään.

528
00:37:59,360 --> 00:38:03,571
Mutta pormestari näytti ajattelevan niin
pätevyyteni sopi työhöni täydellisesti.

529
00:38:03,656 --> 00:38:06,032
Niin, hän olisi luullut niin
jos olisit sokea molemmista silmistä

530
00:38:06,075 --> 00:38:07,701
ja rampa molemmissa jaloissa.

531
00:38:07,743 --> 00:38:10,453
Luulen, että sinulla on
tilanne sidottu, Jake.

532
00:38:11,872 --> 00:38:13,206
Haluatko, että lämmitän kahvia?

533
00:38:13,541 --> 00:38:15,709
En koskaan kieltäytynyt kupista kahvia elämässäni.

534
00:38:18,796 --> 00:38:20,171
Kauanko olet ollut lännessä?

535
00:38:20,214 --> 00:38:21,423
Noin neljä vuotta.

536
00:38:21,507 --> 00:38:23,049
mistä?

537
00:38:23,092 --> 00:38:24,175
Itään.

538
00:38:24,218 --> 00:38:25,552
Minut kasvatettiin Indianassa.

539
00:38:26,887 --> 00:38:29,389
No, se voi olla joko hyvä tai huono.

540
00:38:30,725 --> 00:38:34,728
Olet ollut neljä vuotta
lännessä, mitä teit?

541
00:38:35,021 --> 00:38:38,023
Useimmiten olen ollut matkalla Australiaan.

542
00:38:39,150 --> 00:38:40,483
Neljäksi vuodeksi?

543
00:38:41,068 --> 00:38:43,236
No, se vaatii joitain ihmisiä
vähän pidempään kuin muut.

544
00:38:44,071 --> 00:38:45,363
Mitä Australiassa on?

545
00:38:46,032 --> 00:38:47,907
No, paljon asioita. Olisit yllättynyt.

546
00:38:48,784 --> 00:38:50,410
Onko muita kysymyksiä, Jake?

547
00:38:50,911 --> 00:38:53,246
Voi, minä... Ei ole...

548
00:38:53,331 --> 00:38:55,081
Ei, ei, ei, ei hätää.

549
00:38:55,124 --> 00:38:59,836
Jos haluan jotain, se on sijainen
joka on rauhassa kaikesta.

550
00:38:59,920 --> 00:39:01,504
No, sinulla ei ole sellaista.

551
00:39:02,298 --> 00:39:04,549
En tiedä missä olet
saan sellaisen myös tästä kaupungista.

552
00:39:09,263 --> 00:39:10,347
Miksi Australia?

553
00:39:10,723 --> 00:39:13,099
No, sinä tietäisit
jos olisit joskus lukenut kirjan siitä.

554
00:39:13,184 --> 00:39:14,851
En ole koskaan edes nähnyt kirjaa siitä.

555
00:39:14,935 --> 00:39:17,520
No, he saivat yhden
Chicagon kirjastossa.

556
00:39:17,605 --> 00:39:20,023
Jos olet koskaan tuolla tavalla,
sinun pitäisi katsoa sitä.

557
00:39:20,274 --> 00:39:21,941
Heillä on kuvia ja kaikkea.

558
00:39:21,984 --> 00:39:24,569
Tiedätkö, heillä on pieniä ihmisiä
tuolla noin.

559
00:39:24,612 --> 00:39:26,988
Ja he saivat kepin
että kun he heittävät sen pois,

560
00:39:27,073 --> 00:39:28,448
se tulee heti takaisin heille.

561
00:39:28,491 --> 00:39:32,619
Heillä on siellä eläimiä...
Heillä on sellainen, joka hyppää ja nyrkkeilee sinua

562
00:39:32,703 --> 00:39:35,038
ja kantaa tavaroita mahassaan.

563
00:39:47,510 --> 00:39:51,137
Kun sinä,
ampui Joen ystävää selkään,

564
00:39:51,555 --> 00:39:53,181
ammuit kaksi laukausta.

565
00:39:54,266 --> 00:39:59,479
Luulin, että he menivät sisään,
noin kaukana toisistaan, vai mitä?

566
00:39:59,897 --> 00:40:01,606
Melko huolimaton ammunta, Jake.

567
00:40:01,649 --> 00:40:03,358
No, minulla oli kiire pelastaa henkesi.

568
00:40:03,442 --> 00:40:05,860
En yrittänyt ryhmitellä laukauksiani.

569
00:40:05,945 --> 00:40:07,904
Jos hän olisi ollut viiden metrin päässä,

570
00:40:07,988 --> 00:40:09,864
olisit ikävöinyt häntä kokonaan.

571
00:40:09,949 --> 00:40:12,367
Sanoisin, että se oli aika säälittävä esitys, Jake.

572
00:40:13,786 --> 00:40:16,996
- Näetkö alanaulan oikealla?
- Joo.

573
00:40:20,668 --> 00:40:22,627
- Se on outoa.
- Mitä outoa?

574
00:40:22,670 --> 00:40:24,504
Että kuka tahansa voi ampua niin.

575
00:40:24,588 --> 00:40:26,631
Ai, se on vain harjoittelukysymys.

576
00:40:26,674 --> 00:40:28,299
Miksi kukaan ei sitten ole kuullut sinusta?

577
00:40:28,342 --> 00:40:31,344
Tarkoitan miestä, joka osaa ampua kuten sinä
ja piirrä niin nopeasti kuin pystyt,

578
00:40:31,429 --> 00:40:33,012
miksi sinulla ei ole mainetta?

579
00:40:33,097 --> 00:40:35,098
Mitä haluaisin maineeltani?

580
00:40:35,182 --> 00:40:37,559
Se on hyvä tapa saada itsesi tapetuksi.

581
00:40:37,643 --> 00:40:40,728
Nyt jatkat vain harjoittelua
kun laitoin Joen takaisin vankilaan.

582
00:40:57,830 --> 00:40:58,830
Joe.

583
00:40:59,582 --> 00:41:01,541
Otin luodit pois.

584
00:41:02,042 --> 00:41:04,127
Et vain pelaa peliä, ethän?

585
00:41:04,211 --> 00:41:06,588
Jatkan sääntöjen laatimista.
Et kiinnitä mitään huomiota.

586
00:41:07,506 --> 00:41:11,259
Odota vain isäni ja kaksi veljeäni
ota selvää, että sait minut tänne, poika.

587
00:41:11,343 --> 00:41:13,511
Oi, odotan innolla
tapaamaan koko perhettäsi.

588
00:41:15,473 --> 00:41:16,764
Tule.

589
00:41:29,236 --> 00:41:33,031
Ei niin paha, että minua piti vetää
ulos tuosta salongista kaikkien ystävieni edessä.

590
00:41:33,073 --> 00:41:37,202
Epäilen, onko sinulla niin paljon ystäviä
että sinun täytyy olla järkyttynyt, Joe.

591
00:41:37,244 --> 00:41:39,996
Sitten minun täytyy istua siinä surkeassa sellissä.

592
00:41:40,915 --> 00:41:43,583
Isä nylkee minut elävältä kiinni jäämisestä.

593
00:41:44,084 --> 00:41:45,960
Hän ei välitä siitä, että murhaat sen miehen.

594
00:41:46,045 --> 00:41:48,213
hän ei vain pidä sinusta
jäädä kiinni, vai mitä?

595
00:41:48,255 --> 00:41:50,590
En murhannut ketään,
se oli itsepuolustusta.

596
00:41:50,674 --> 00:41:52,091
Se oli hän tai minä.

597
00:41:52,176 --> 00:41:53,968
No, annamme tuomarin päättää.

598
00:41:54,512 --> 00:41:56,429
Meillä on täällä tuomari, eikö niin?

599
00:41:56,555 --> 00:41:59,182
Emme koskaan tarvinneet sitä ennen kuin tulit kaupunkiin
ja tuhosi kaiken.

600
00:41:59,600 --> 00:42:01,351
Pilasi kaiken hauskanpitosi, vai mitä, Joe?

601
00:42:01,560 --> 00:42:02,852
Voit sanoa sen uudelleen.

602
00:42:04,980 --> 00:42:06,439
Oi, se on hauskaa.

603
00:42:09,193 --> 00:42:11,069
Se on tosi hauskaa.

604
00:42:43,978 --> 00:42:47,689
Toivottavasti sinulla ei ole uskonnollista vakaumusta
juomista vastaan, sheriffi?

605
00:42:47,773 --> 00:42:49,816
Ei sen jälkeen, kun luovuin seurakunnastani.

606
00:42:49,858 --> 00:42:51,317
Vitsailen vain, pormestari.

607
00:42:51,360 --> 00:42:53,111
Voi.

608
00:42:54,029 --> 00:42:56,322
Uh, pormestari, entä minun sijaiseni?

609
00:42:56,407 --> 00:42:59,492
Ei hätää.
Mutta minua kiinnostaa, miksi valitsit Jaken.

610
00:42:59,702 --> 00:43:01,869
No, Jake tuki minua
kun se todella laskettiin.

611
00:43:01,954 --> 00:43:04,330
Minun pitäisi odottaa ja selvittää se
toisesta miehestä.

612
00:43:04,415 --> 00:43:05,832
Sitten voi olla liian myöhäistä.

613
00:43:05,916 --> 00:43:07,166
Entä tuomari?

614
00:43:08,252 --> 00:43:11,129
No, sellaisen tarve
ei ole oikein tuntenut tähän mennessä.

615
00:43:11,380 --> 00:43:12,422
Näin Joe sanoi.

616
00:43:12,881 --> 00:43:14,841
Mutta jos minä en voi nimittää henkilöä, kuka voi?

617
00:43:50,085 --> 00:43:53,004
Sen on täytynyt olla jokin show
pukeuduit salongiin tänä iltapäivänä.

618
00:43:53,047 --> 00:43:54,839
Jotenkin rauhoitti kaupunkia.

619
00:43:54,882 --> 00:43:55,882
No, se on hyvä.

620
00:43:56,800 --> 00:43:58,676
Ehkä, ehkä ei.

621
00:43:59,053 --> 00:44:01,012
Se on ollut hauskaa
täällä tähän asti.

622
00:44:01,055 --> 00:44:04,474
Eli kaikenlaista
auki ja rentona.

623
00:44:05,100 --> 00:44:06,684
Kukaan ei katso nenänsä alas

624
00:44:06,727 --> 00:44:08,895
kenelle tahansa, joka tapahtuu
ampumaan jotakuta muuta.

625
00:44:08,937 --> 00:44:11,564
Kukaan ei tönäise nenään
ei kenenkään muun asioihin

626
00:44:11,607 --> 00:44:15,068
ilman että he saavat isoa nenään
räjäytettiin prosessin aikana.

627
00:44:15,778 --> 00:44:19,530
Ah, nyt kun meillä on laki ja järjestys,
kirkot alkavat muuttaa sisään.

628
00:44:19,573 --> 00:44:21,574
Joo, se on yleensä
seuraava asia, joka tapahtuu.

629
00:44:21,659 --> 00:44:25,578
Ja sitten naiset alkavat
komiteoiden muodostaminen ja basaarien pitäminen.

630
00:44:25,663 --> 00:44:29,207
Sitten he jahtaavat Madame Orrin tyttöjä
pois kaupungista tai pakota heidät naimisiin,

631
00:44:29,249 --> 00:44:31,042
tai jotain vielä pahempaa.

632
00:44:31,085 --> 00:44:34,379
Mutta mitä helvettiä.
Kuten sanoit, laki on laki

633
00:44:34,421 --> 00:44:36,506
ja meidän kaikkien on kohdattava se joskus.

634
00:44:36,590 --> 00:44:37,924
Oi, milloin sanoin sen?

635
00:44:37,966 --> 00:44:38,966
No, tiedät mitä tarkoitan.

636
00:44:39,093 --> 00:44:42,553
No, minulla oli vain vähän rahapulaa
kun tarjosit minulle tätä työtä.

637
00:44:42,596 --> 00:44:44,263
Mutta sinun ei tarvinnut ottaa sitä.

638
00:44:44,306 --> 00:44:46,516
Tarkoitan, että ympärillä on kymmeniä muita työpaikkoja.

639
00:44:46,600 --> 00:44:49,185
No, älä huoli siitä.
En aio pitää sitä liian kauan.

640
00:44:49,269 --> 00:44:52,689
Muista, olen vain ohimennen
matkallani Australiaan.

641
00:44:52,898 --> 00:44:54,315
Minä juon siihen.

642
00:45:30,728 --> 00:45:31,728
Mitä sinä teet?

643
00:45:31,812 --> 00:45:34,647
Olit tulessa, Prudy!
Prudy, olit tulessa!

644
00:45:34,732 --> 00:45:36,149
Palo?

645
00:45:39,945 --> 00:45:43,823
Olen kyllästynyt näihin typeriin asioihin
se on tapahtunut minulle!

646
00:45:43,866 --> 00:45:46,826
Ja joku olisi parempi
tee asialle pian jotain!

647
00:45:48,954 --> 00:45:51,330
No, se on melkoinen tytär
pääsit sinne, herra pormestari.

648
00:45:51,373 --> 00:45:52,665
Minusta hän on hullu.

649
00:45:52,708 --> 00:45:54,333
No miksi luulet noin?

650
00:45:54,376 --> 00:45:55,418
Tiedän mitä ajattelisin.

651
00:45:55,502 --> 00:45:57,128
Hän on kokenut kauheita järkytyksiä tänä vuonna.

652
00:45:57,171 --> 00:45:58,755
Hän rikastui melkein yhdessä yössä.

653
00:45:58,839 --> 00:46:00,840
Luulen, että se ehkä hieman rauhoitti häntä.

654
00:46:00,966 --> 00:46:02,925
Sitten hän oli aina melko iso ikäisekseen.

655
00:46:03,010 --> 00:46:05,094
Ja murrosikä iski häneen kovasti.
Kyllä se siitä selviää, tiedäthän.

656
00:46:05,179 --> 00:46:06,846
- En tiennyt sitä.
- No, se tulee!

657
00:46:07,389 --> 00:46:10,308
Välittömänä muukalaisena
kuinka hän lyö sinua?

658
00:46:10,851 --> 00:46:11,851
No, hän...

659
00:46:11,935 --> 00:46:13,436
Tarkoitan, olet välinpitämätön, eikö niin?

660
00:46:13,520 --> 00:46:15,521
Voi, luulen, että voit turvallisesti sanoa, että kyllä.

661
00:46:16,440 --> 00:46:18,900
Hän on rikas pieni vanha tyttö
omissa nimissään, Sheriff.

662
00:46:18,984 --> 00:46:21,903
Millard Frymoren ainoa omistaja
Memorial Mining Company.

663
00:46:21,987 --> 00:46:24,197
Tarkoitat sitä, joka menee naimisiin hänen kanssaan
saa kaivoksen?

664
00:46:24,239 --> 00:46:25,406
Akseli ja kaikki.

665
00:46:25,532 --> 00:46:27,784
Joo, se ei satuta häntä
tietyissä piireissä, vai mitä?

666
00:46:29,953 --> 00:46:32,163
Well, I'd better fry us up something to eat.

667
00:46:32,206 --> 00:46:34,874
Ei, kiitos, pormestari.
Minun on parasta mennä alas vapauttamaan Jakea.

668
00:46:34,917 --> 00:46:37,084
Tämä on hänen ensimmäinen yönsä töissä.

669
00:46:37,544 --> 00:46:39,128
Odotatko ongelmia?

670
00:46:39,213 --> 00:46:41,380
- Mitä mieltä olet?
- Danbyt.

671
00:46:41,715 --> 00:46:44,050
Jotkut ihmiset ajattelevat, että olisit voinut
odotti pari päivää

672
00:46:44,134 --> 00:46:47,011
ennen kuin pistit nenäsi kiinni
suurimmassa pesässämme.

673
00:46:47,054 --> 00:46:48,805
No, kun lähdet siivoamaan sotkua,

674
00:46:48,889 --> 00:46:51,808
et vain istu
ja katso, että se sotku kasvaa ja kasvaa.

675
00:46:51,892 --> 00:46:54,352
Taidat tietää mitä olet tekemässä, sheriffi.

676
00:46:54,394 --> 00:46:57,730
En tiedä mitä olisin voinut sanoa
antaa sinulle tämän idean, pormestari.

677
00:46:58,607 --> 00:46:59,857
Murrosikä.

678
00:47:36,937 --> 00:47:40,690
Et aio pitää kiinni suunnitelmastasi
hoidatko tämän kaiken itse, isä?

679
00:47:40,774 --> 00:47:44,735
Mistä lähtien se on kestänyt useamman kuin yhden Danbyn
huolehtia tällaisesta pienestä asiasta?

680
00:47:44,778 --> 00:47:46,779
Tiedät, mikä tiikeri olet, isä.

681
00:47:46,864 --> 00:47:48,865
Saatat vain mennä latautumaan sinne...

682
00:47:48,949 --> 00:47:50,283
Ja mitä sitten?

683
00:47:50,367 --> 00:47:52,201
Ei mitään. En tarkoittanut mitään.

684
00:47:52,286 --> 00:47:54,954
Sinulla ei ole tarpeeksi aivot
ei tarkoita mitään.

685
00:47:55,455 --> 00:47:57,957
Nyt te kaksi jatkatte tänne
ja tilaa itsellesi juoma.

686
00:47:58,041 --> 00:48:00,501
Palaan Joen kanssa ennen kuin saat sen valmiiksi.

687
00:48:21,899 --> 00:48:24,317
Uskon, että sinulla on yksi lapsistani
täällä vankilassa.

688
00:48:27,362 --> 00:48:29,780
Kuinka kehtaat kävellä toimistooni?
ja vetää aseen päälleni?

689
00:48:29,823 --> 00:48:31,657
Ota sormesi pois aseenni päästä!

690
00:48:31,742 --> 00:48:33,826
Kuinka kehtaat vetää minua aseen!

691
00:48:33,911 --> 00:48:35,953
Sanoin, että ota sormesi pois
aseeni lopusta!

692
00:48:35,996 --> 00:48:38,998
No, kunnes teen,
sinun on parasta ottaa sormesi pois liipasimesta

693
00:48:39,041 --> 00:48:40,833
ja laske vasara alas todella hitaasti.

694
00:48:55,682 --> 00:48:58,267
Jos se ase laukesi,
se olisi räjähtänyt suoraan naamaani.

695
00:48:58,352 --> 00:49:01,687
Se ei olisi tehnyt sormeani
helvetin paljon hyvää, vai mitä?

696
00:49:01,772 --> 00:49:03,606
Mitä voin tehdä hyväksesi, herra Danby?

697
00:49:03,690 --> 00:49:04,815
Poikani Joe.

698
00:49:05,734 --> 00:49:08,694
No, näyttää siltä, että Joe murhattiin
mies tänä iltapäivänä.

699
00:49:08,779 --> 00:49:11,280
Miten kuulen sen,
hän tappoi miehen reilussa tulitaistelussa.

700
00:49:11,531 --> 00:49:14,200
- Seisoin siellä.
- Seisoit missä?

701
00:49:14,326 --> 00:49:16,160
Salongissa, kun Joe tappoi hänet.

702
00:49:17,871 --> 00:49:20,373
No, nyt se oli
todella älykäs hänestä, eikö?

703
00:49:20,457 --> 00:49:22,166
No, olen ollut Joen kanssa koko iltapäivän,

704
00:49:22,209 --> 00:49:25,002
enkä ole nähnyt häntä
tee vielä yksi fiksu juttu.

705
00:49:26,088 --> 00:49:28,339
- Onko jotain muuta?
- Voinko nähdä hänet?

706
00:49:28,382 --> 00:49:30,591
Mikset käyttänyt tätä lähestymistapaa?
milloin tulit sisään ensimmäisen kerran?

707
00:49:30,676 --> 00:49:31,717
Hän on siellä.

708
00:49:32,052 --> 00:49:33,427
Olen velvollinen sinulle.

709
00:49:45,190 --> 00:49:46,232
Hei, Pa.

710
00:49:46,441 --> 00:49:48,067
Mikä tämä on?

711
00:49:48,902 --> 00:49:51,904
Ei palkkeja ikkunassa, ei palkkeja sellissä.

712
00:49:51,989 --> 00:49:53,364
Ei baareja missään.

713
00:49:54,950 --> 00:49:56,742
Mikä pitää sinut täällä?

714
00:49:56,868 --> 00:49:58,411
Se kaveri siellä.

715
00:49:59,204 --> 00:50:02,123
Hän ei anna minun liikkua kahta senttiä
hyppäämättä kurkustani alas.

716
00:50:02,290 --> 00:50:05,167
Lisäksi hän valehtelee minulle
siitä, onko aseeni ladattu vai ei.

717
00:50:05,252 --> 00:50:06,293
Hän tekee mitä?

718
00:50:06,378 --> 00:50:08,838
Katso, saatko minut
pois täältä vai ei?

719
00:50:08,922 --> 00:50:11,924
Älä välitä siitä. Kenet sinä tapoit?

720
00:50:12,509 --> 00:50:15,678
En tiedä hänen nimeään.
Hän oli joku pätkä salongissa.

721
00:50:15,762 --> 00:50:17,638
Lisäksi hän piirsi ensin.

722
00:50:18,724 --> 00:50:21,350
Mitä, uskotko minua
vai uskotko sitä valehtelijaa?

723
00:50:21,435 --> 00:50:23,144
Mikset ole hiljaa?

724
00:50:23,228 --> 00:50:25,396
Isä, se ei ollut kukaan, jonka me tunnemme.

725
00:50:26,440 --> 00:50:29,608
Isä, sinä sanoit minulle aina, ettei sitä ole
rakennettiin vankila, johon mahtui Danby.

726
00:50:30,110 --> 00:50:31,861
No, nyt he rakensivat sellaisen.

727
00:50:32,237 --> 00:50:33,279
Voi.

728
00:50:33,363 --> 00:50:36,323
Joo, sinun täytyy jäädä tänne
pariksi päiväksi.

729
00:50:36,408 --> 00:50:37,992
Mutta me johdamme tätä kaupunkia.

730
00:50:38,869 --> 00:50:40,578
Minun täytyy mennä sen sheriffin kanssa

731
00:50:40,620 --> 00:50:43,956
että et varsinaisesti häikäise ketään
älykkyytesi kanssa.

732
00:50:44,958 --> 00:50:46,834
Istu nyt vain tiukasti täällä

733
00:50:47,002 --> 00:50:49,336
kunnes minulla on ollut tilaisuus miettiä tätä asiaa.

734
00:50:51,631 --> 00:50:54,133
Etkö voisi ainakin
teki sen, kun sheriffi ei katsonut?

735
00:50:54,217 --> 00:50:56,385
Hän ei ollut sheriffi
kun hän oli nähnyt minun tekevän sen.

736
00:50:56,803 --> 00:50:58,804
Hei, en ajatellut sitä ennen.

737
00:50:59,389 --> 00:51:01,891
Se voi olla porsaanreikä
auttamaan sinua saamaan minut pois täältä.

738
00:51:02,642 --> 00:51:04,977
Älä nyt yritä tehdä mitään
tästä tilanteesta, josta kerrot.

739
00:51:05,062 --> 00:51:07,772
Jätä se minulle ja pojille.

740
00:51:14,446 --> 00:51:16,697
Se on surkea vankila, joka sinulla on täällä.

741
00:51:16,782 --> 00:51:18,240
No, olemme vasta aloittamassa.

742
00:51:21,203 --> 00:51:22,828
Mikä hänen pitäisi olla?

743
00:51:22,954 --> 00:51:24,205
Oh, se on minun sijaiseni.

744
00:51:26,792 --> 00:51:28,793
Viime viikolla hän lapioi hevosta...

745
00:51:28,835 --> 00:51:30,753
Hän oli töissä tallissa.

746
00:51:30,837 --> 00:51:32,338
No, hänet on ylennetty.

747
00:51:33,423 --> 00:51:36,092
Oi, otan selvää
mitä tälle kaupungille on tapahtunut.

748
00:51:46,269 --> 00:51:47,853
Mitä Danby halusi?

749
00:51:48,688 --> 00:51:52,316
Voi, hän...
Hän tuli juuri sisään ja juttelimme hetken.

750
00:51:52,359 --> 00:51:54,485
Sitten hän meni sisään katsomaan Joeta.

751
00:51:54,945 --> 00:51:57,696
Sitten hän palasi ulos,
juttelimme vähän lisää,

752
00:51:57,739 --> 00:51:59,198
ja sitten hän lähti.

753
00:52:01,201 --> 00:52:05,579
Tiedätkö, hän lyö minua
yksinäisenä miehenä.

754
00:52:06,039 --> 00:52:08,332
Yksinäinen? Danby?

755
00:52:09,000 --> 00:52:11,544
Miksi, hän on ilkeä, ei-hyvä,
alhainen bushwhacker.

756
00:52:11,711 --> 00:52:14,713
No, nyt siellä, näetkö?
Ei ihme, että hän on yksinäinen.

757
00:52:18,301 --> 00:52:20,344
Hän pisti sormensa päähän mitä?

758
00:52:20,387 --> 00:52:22,930
Olisitko hiljaa. Kaikki tulevat katsomaan.

759
00:52:23,014 --> 00:52:25,141
No en oikein ymmärrä
mitä tapahtui, pa.

760
00:52:25,225 --> 00:52:26,892
Sanoit, että sinulla oli aseesi hänessä.

761
00:52:26,935 --> 00:52:29,562
En aio istua täällä
ja selitä se nyt uudestaan.

762
00:52:29,604 --> 00:52:31,772
Minun ei tarvitse selittää teille kahdelle mitään.

763
00:52:31,857 --> 00:52:33,983
Sen sijaan, että istuisit täällä
kysyn paljon kysymyksiä,

764
00:52:34,067 --> 00:52:36,652
mikset tule ylös
hyödyllisiä ehdotuksia?

765
00:52:37,487 --> 00:52:39,655
Miksi emme me kolme
mennä sinne yhdessä?

766
00:52:39,739 --> 00:52:42,408
En välitä onko hän nopein ase
joka olisi koskaan osunut mihinkään.

767
00:52:42,492 --> 00:52:44,368
Kuka sanoo olevansa nopein ase
joka on koskaan osunut mihinkään?

768
00:52:44,411 --> 00:52:45,411
Kaikki.

769
00:52:45,495 --> 00:52:47,329
Siitä he puhuvat
ympäri kaupunkia.

770
00:52:47,414 --> 00:52:49,540
Sitä paitsi mitä hän voisi tehdä
meitä kolmea vastaan?

771
00:52:49,583 --> 00:52:50,958
Hän voisi tappaa meistä kaksi.

772
00:52:52,752 --> 00:52:54,753
Et puhu kuin itse, isä.

773
00:52:54,838 --> 00:52:56,589
Joo. Sinä latauduit aina

774
00:52:56,715 --> 00:52:57,840
ja me yritämme pidätellä sinua.

775
00:52:57,924 --> 00:53:00,009
Emme vain jätä Joeta
tänne roikkumaan, vai?

776
00:53:00,093 --> 00:53:01,760
No emme tietenkään ole.

777
00:53:01,845 --> 00:53:04,180
Kuka sanoo, että meidän on huolehdittava
tästä sheriffistä itsestämme?

778
00:53:04,264 --> 00:53:06,098
Kuka sanoo, että kenenkään on huolehdittava siitä?

779
00:53:06,183 --> 00:53:08,642
Miksi emme ajaisi häntä pois kaupungista
kuten teimme viimeinen sheriffi?

780
00:53:08,727 --> 00:53:10,644
Koska tämä ei mene.

781
00:53:12,272 --> 00:53:15,107
Hän ei pelottanut sinua, eihän, isä?

782
00:53:15,358 --> 00:53:17,443
Minä... En tarkoittanut sitä siltä miltä se kuulosti.

783
00:53:17,485 --> 00:53:19,570
En tarkoittanut... Pelästyttikö hän sinua?

784
00:53:19,779 --> 00:53:22,031
Tarkoitin vain,
no, mitä hän teki sinulle, isä?

785
00:53:22,532 --> 00:53:24,867
Hän ehkä sai minut hieman ajattelevammaksi.

786
00:53:24,951 --> 00:53:27,286
Hän ehkä sai minut ymmärtämään
että nyt meillä on vähän rahaa

787
00:53:27,370 --> 00:53:29,121
ensimmäistä kertaa elämässämme,

788
00:53:29,164 --> 00:53:31,290
ja mahdollisuus saada paljon enemmän,

789
00:53:31,499 --> 00:53:34,418
tämä olisi tyhmä hetki ottaa selvää
kuka on nopein aseen kanssa,

790
00:53:34,461 --> 00:53:38,297
me tai joku esittely, joka saattaa olla onnekas,
vaikka hän ei olisi hyvä.

791
00:53:38,715 --> 00:53:40,090
Jos me emme pidä hänestä huolta, kuka huolehtii?

792
00:53:40,133 --> 00:53:43,427
Aina on joku kulkuri
se on hyvä aseen kanssa, jonka voi vuokrata.

793
00:53:43,470 --> 00:53:46,388
Joo, mutta olet aina sanonut sen
Danbyt taistelevat omat taistelunsa.

794
00:53:47,766 --> 00:53:50,142
Ehkä minä puhuin
toisesta suvun haarasta.

795
00:53:51,269 --> 00:53:53,187
Nyt lähden huomenna pienelle matkalle.

796
00:53:53,313 --> 00:53:55,814
Ja haluan teidät kaksi
käyttäytyä, kun olen poissa.

797
00:53:55,899 --> 00:53:58,651
En halua kenenkään tekevän
ei marttyyri tästä sheriffistä.

798
00:54:00,445 --> 00:54:01,487
Mikä on marttyyri?

799
00:54:01,821 --> 00:54:02,821
Voi, olen pahoillani.

800
00:54:02,906 --> 00:54:05,324
He eivät käyttäneet sellaisia sanoja
kolmannella luokalla, vai?

801
00:54:06,201 --> 00:54:08,160
Mistä minä tietäisin? En päässyt niin pitkälle.

802
00:54:13,416 --> 00:54:16,877
Muistatko, kun olin jumissa
kaikki vuosia toisella luokalla.

803
00:54:16,962 --> 00:54:18,504
Oi, ole hiljaa!

804
00:54:31,351 --> 00:54:32,685
Sheriffi?

805
00:54:33,520 --> 00:54:35,020
Voinko puhua kanssasi hetken?

806
00:54:35,438 --> 00:54:36,855
Toki, neiti Prudy.

807
00:54:39,359 --> 00:54:41,527
Voisimmeko... Voisimmeko istua alas?

808
00:54:43,113 --> 00:54:44,238
Varma.

809
00:54:49,369 --> 00:54:50,744
No...

810
00:54:51,454 --> 00:54:53,539
Kuinka voin olla palveluksessanne, neiti Prudy?

811
00:54:53,832 --> 00:54:54,873
Mitä?

812
00:54:54,958 --> 00:54:56,500
Miten voin olla palveluksessasi?

813
00:54:56,876 --> 00:54:57,876
Mitä tarkoitat palvelulla?

814
00:54:58,586 --> 00:55:00,296
En usko, että tarkoitan sillä mitään.

815
00:55:00,380 --> 00:55:01,714
Mitä luulet tarkoittavan?

816
00:55:01,756 --> 00:55:04,049
Katsokaa, sheriffi, olen vain tyhmä pikkutyttö

817
00:55:04,134 --> 00:55:06,510
pienestä vanhastakaupungista
jerkwater osa maata.

818
00:55:07,637 --> 00:55:08,721
- Mitä?
- Ei mitään.

819
00:55:08,763 --> 00:55:10,014
Sanoit juuri olevasi tyhmä pieni vanha tyttö

820
00:55:10,056 --> 00:55:11,390
pienestä vanhasta hick-kaupungista jerkwaterissa...

821
00:55:11,474 --> 00:55:13,559
Tiedän mitä sanoin.

822
00:55:15,395 --> 00:55:18,772
No, halusin vain selittää

823
00:55:18,857 --> 00:55:21,900
joitain noista typeristä, typeristä asioista
jonka näit minun tekevän tänään.

824
00:55:22,068 --> 00:55:24,236
Mitä tyhmiä, typeriä asioita, neiti Prudy?

825
00:55:24,863 --> 00:55:26,071
Mitä tyhmää...

826
00:55:26,156 --> 00:55:28,574
No entäs
kun poltin mekkoni pois?

827
00:55:28,658 --> 00:55:30,909
No, niin voi käydä kenelle tahansa.

828
00:55:31,828 --> 00:55:33,120
No, entäs mudassa

829
00:55:33,204 --> 00:55:36,749
kun yritin puolustaa itseäni
tuolta tavalliselta perverssiltä?

830
00:55:37,250 --> 00:55:40,836
No, se on vain yksi niistä asioista
että jokainen ylistimuloitu tyttö

831
00:55:40,920 --> 00:55:42,546
saattaa jäädä kiinni.

832
00:55:42,589 --> 00:55:45,507
No, entä puussa,
puolialastoman, tippuvan märkänä?

833
00:55:45,592 --> 00:55:48,302
Se voisi vaatia pienen selityksen.

834
00:55:50,055 --> 00:55:51,764
No, se taisi olla vain yksi niistä päivistä

835
00:55:51,806 --> 00:55:53,307
kun kaikki näyttää menevän pieleen.

836
00:55:53,391 --> 00:55:55,434
Itse asiassa jokainen niistä
naurettavia asioita

837
00:55:55,477 --> 00:55:56,518
jonka näit tapahtuvan

838
00:55:56,603 --> 00:55:59,188
on täysin yksinkertainen selitys.

839
00:56:00,523 --> 00:56:01,982
Ei sillä, että sillä olisi väliä, ajattelin vain

840
00:56:02,067 --> 00:56:04,276
oli typerää kiertää tuollaista...

841
00:56:07,197 --> 00:56:10,532
Houkutteleva mies ajattelua
Olin toivoton hölmö.

842
00:56:12,410 --> 00:56:14,495
No, ehkä typerää, mutta toivotonta...

843
00:56:15,747 --> 00:56:20,292
Sinä... Luuletko, että olen viehättävä?

844
00:56:20,377 --> 00:56:22,336
No...

845
00:56:22,420 --> 00:56:25,506
En usko, että se on tyttö
vain käpertyisi ja kuolisi

846
00:56:25,590 --> 00:56:29,259
koska hymyilit hänelle,
mutta kyllä, mielestäni olet viehättävä.

847
00:56:29,886 --> 00:56:31,512
No, neiti Prudy.

848
00:56:31,638 --> 00:56:34,306
Näen, että olet nuori nainen

849
00:56:34,391 --> 00:56:37,518
kuka uskoo
laskee korttinsa pöydälle.

850
00:56:37,602 --> 00:56:38,644
missä?

851
00:56:38,686 --> 00:56:40,229
Laskee korttinsa pöydälle.

852
00:56:40,313 --> 00:56:42,898
Kun tyttö tekee niin,
no, luulen, että mies...

853
00:56:43,650 --> 00:56:46,860
No, hänen pitäisi laskea korttinsa
myös pöydällä.

854
00:56:46,945 --> 00:56:52,241
Kuka tahansa voi nähdä, että olet
erittäin kaunis ja erittäin viehättävä tyttö.

855
00:56:52,659 --> 00:56:55,869
Kuka tahansa hyvässä mielessä oleva mies
olisi vain liian iloinen

856
00:56:56,830 --> 00:57:00,999
viedä sinut piknikille
tai illalla kävelylle.

857
00:57:01,543 --> 00:57:05,003
No, olisin etuoikeutettu tehdä juuri niin.

858
00:57:06,756 --> 00:57:09,508
Jos kuitenkin ajattelet
mistä tahansa vakavammasta,

859
00:57:09,551 --> 00:57:12,845
Pelkään, että minun täytyy varoittaa sinua
Olen matkalla Australiaan,

860
00:57:12,887 --> 00:57:14,930
ja olen juuri kulkemassa täältä.

861
00:57:15,014 --> 00:57:16,932
Miksi, sinä omahyväinen...

862
00:57:17,016 --> 00:57:20,060
Omahyväinen? Yritän vain kertoa sinulle
että olen matkalla Australiaan.

863
00:57:20,145 --> 00:57:22,187
Ketä kiinnostaa, minne olet matkalla?

864
00:57:22,272 --> 00:57:24,773
Jokainen tyttö, joka ajattelee

865
00:57:24,858 --> 00:57:28,402
ryhtyä mihin tahansa pysyvään suhteeseen
olisi kiva tietää, että mies...

866
00:57:28,486 --> 00:57:31,989
En aio mennä sisään
johonkin niistä!

867
00:57:32,740 --> 00:57:34,158
Mikä sinua vaivaa?

868
00:57:34,200 --> 00:57:35,576
Luuletko jotain
onko vika minussa?

869
00:57:35,660 --> 00:57:39,371
Luulenko... Aika ei riitä
kertoa kuinka paljon.

870
00:57:41,875 --> 00:57:43,041
Hyvää yötä!

871
00:57:49,132 --> 00:57:50,215
Oletko kunnossa, neiti Prudy?

872
00:57:50,258 --> 00:57:53,051
Ole hiljaa
ja huolehdi omista asioistasi!

873
00:57:56,222 --> 00:57:58,348
Hitto, helvetti, helvetti!

874
00:57:58,433 --> 00:57:59,516
Prudy?

875
00:57:59,559 --> 00:58:01,059
Ole sinäkin hiljaa!

876
00:58:19,913 --> 00:58:21,580
No, näetkö mitään?

877
00:58:21,998 --> 00:58:24,249
Ei. Mitä etsimme?

878
00:58:24,584 --> 00:58:29,421
"Mitä me etsimme?" Etsimme
nuggets, suonet, emo lode.

879
00:58:29,506 --> 00:58:31,256
Mikä on äitilode?

880
00:58:31,799 --> 00:58:33,759
Minulle alkaa tulla kauhea olo

881
00:58:33,843 --> 00:58:36,553
tiedät vielä vähemmän
kullankaivostoiminnasta kuin minä, Jake.

882
00:58:36,596 --> 00:58:38,805
En tietenkään tiedä
mitään kullankaivostoiminnasta.

883
00:58:38,890 --> 00:58:40,682
No mitä mieltä olet
Toin sinut mukaan?

884
00:58:40,767 --> 00:58:43,268
Luulin kaikkia täällä
tiesi kaivostoiminnasta.

885
00:58:43,311 --> 00:58:44,811
No, en.

886
00:58:44,896 --> 00:58:47,981
Voin ehkä antaa sinulle
muutama vinkki hevosen lapioimiseen,

887
00:58:48,066 --> 00:58:49,733
työskentelee tallin ympärillä,

888
00:58:49,776 --> 00:58:52,444
mutta en tiedä mitään
kullan metsästyksestä.

889
00:58:52,487 --> 00:58:54,696
Etkö haittaa, että laitan nämä tavarat alas?

890
00:58:54,781 --> 00:58:56,240
Ei. Parempi olla, ettet.

891
00:58:56,282 --> 00:58:58,283
Jos on jotain
Tiedän etsinnästä,

892
00:58:58,368 --> 00:59:00,285
sinun on pysyttävä liikkeessä.

893
00:59:00,328 --> 00:59:01,828
Se on raskasta.

894
00:59:02,080 --> 00:59:04,957
No, tässä, anna minun jakaa uudelleen
paino sinulle.

895
00:59:06,459 --> 00:59:08,252
Tunnen itseni jätkäksi.

896
00:59:10,964 --> 00:59:13,006
Kyllä sen pitäisi tehdä.

897
00:59:13,091 --> 00:59:14,883
- Tule, Jack.
- Jake.

898
00:59:49,002 --> 00:59:51,503
Olet melko hyvä kalastaja, Jake.

899
00:59:54,632 --> 00:59:56,967
Tämä on enemmän sitä, vai mitä?

900
00:59:57,010 --> 00:59:58,051
Enemmän kuin mitä?

901
00:59:58,136 --> 01:00:01,847
Oh, tämä on enemmän kuin sellainen paikka
Haluan mennä kultakaivostöihin.

902
01:00:02,390 --> 01:00:04,933
No mikä saa sinut ajattelemaan
onko täällä kultaa?

903
01:00:05,018 --> 01:00:06,852
Mikä saa sinut ajattelemaan, ettei ole?

904
01:00:07,812 --> 01:00:09,062
Luulen, että se ei haittaa sinua yhtään

905
01:00:09,147 --> 01:00:11,898
että Joe Danby on kilometrien päässä
siihen mennessä kun palaamme?

906
01:00:11,983 --> 01:00:15,611
Ei ellei hän ole oppinut matkustamaan nopeasti
käsiraudoissa vatsallisen lieden ääreen.

907
01:00:16,362 --> 01:00:17,696
No...

908
01:00:18,364 --> 01:00:19,364
Mitä teemme nyt?

909
01:00:19,574 --> 01:00:23,076
Minusta meidän pitäisi syödä lounasta,
lepää vähän ja ala sitten kaivaa.

910
01:00:26,039 --> 01:00:30,208
Hei, Jake, mitä mieltä olet
meidän pitäisi jakaa mitä löydämme?

911
01:00:30,251 --> 01:00:31,335
Kuusikymmentä, neljäkymmentä?

912
01:00:33,421 --> 01:00:36,173
Kuusikymmentä kenelle ja 40 kenelle?

913
01:00:36,466 --> 01:00:37,883
Siellä, näetkö?

914
01:00:38,009 --> 01:00:39,468
Katso mitä kulta tekee miehille?

915
01:00:39,552 --> 01:00:42,387
Emme ole edes löytäneet mitään
ja siitä jo riidellään.

916
01:00:42,805 --> 01:00:46,058
Kuusikymmentä kenelle ja 40 kenelle?

917
01:00:46,351 --> 01:00:49,144
Toivon vain, että näkisit
ahneus kasvoillasi.

918
01:00:49,312 --> 01:00:52,648
Mitä tarkoitat on 60 sinulle
ja minulle 40.

919
01:00:53,066 --> 01:00:54,983
No kiitos, Jake.
Se on erittäin antelias sinulta.

920
01:01:00,865 --> 01:01:01,948
Hei, Jake.

921
01:01:03,117 --> 01:01:06,828
Mitä teit?
ennen kuin sinusta tuli sijaiseni?

922
01:01:09,248 --> 01:01:11,249
No, tein satunnaisia ​​töitä.

923
01:01:12,085 --> 01:01:13,377
No, kuten mitä?

924
01:01:13,920 --> 01:01:16,421
No, ensinnäkin
Olin huoran pitäjä Madame Horse'sissa...

925
01:01:16,464 --> 01:01:18,632
Voi. Hevosenpidin Madame Orrin talossa.

926
01:01:18,716 --> 01:01:20,509
- Oletko mikä?
- Hevosen pidike.

927
01:01:21,594 --> 01:01:24,471
Katso, lauantai-iltana
edessä oleva vetoteline täyttyisi.

928
01:01:24,555 --> 01:01:26,932
Ottaisin ylimääräiset hevoset,
joskus koko yön.

929
01:01:27,350 --> 01:01:29,893
Minusta näyttää siltä, että vietit
paljon aikaa hevosten kanssa.

930
01:01:29,936 --> 01:01:32,104
Mmm. Päästä tai toisesta.

931
01:01:32,188 --> 01:01:35,607
Tietenkin tulen sen mukaan luonnollisesti.
Isäni varasti hevosia elantonsa vuoksi.

932
01:01:35,692 --> 01:01:36,692
He ripustivat hänet.

933
01:01:37,026 --> 01:01:39,444
No, nyt se on kauhea asia sheriffille

934
01:01:39,487 --> 01:01:41,446
saada yhtäkkiä tietää sijaisstaan.

935
01:01:41,489 --> 01:01:44,324
Jos sinulla ei olisi ollut niin kiire
työntämään tätä työtä kurkustani,

936
01:01:44,409 --> 01:01:46,702
olet ehkä saanut selville paljon asioita.

937
01:01:49,747 --> 01:01:51,915
- Haluatko tunnukseni takaisin?
- Älä ole hölmö.

938
01:01:54,335 --> 01:01:56,128
Jake, sinun on parasta puhdistaa ne kalat.

939
01:01:56,212 --> 01:01:57,337
Otan pienet nokoset.

940
01:02:00,049 --> 01:02:01,550
Se ei varmasti häiritse sinua?

941
01:02:01,634 --> 01:02:02,676
Ei, ei, ei.

942
01:02:02,760 --> 01:02:05,137
Älä vain kolista kattiloita ja pannuja.

943
01:02:29,787 --> 01:02:34,082
Haluan teidän ajavan kaupunkiin
tästä eteenpäin vähän hiljaisemmin.

944
01:02:34,167 --> 01:02:36,084
Ajoit pisteesi kotiin todella hyvin.

945
01:02:36,377 --> 01:02:37,836
Hyvä. Hyvä.

946
01:02:57,148 --> 01:02:59,775
No, sellainen kirkastaa
koko paikka.

947
01:02:59,859 --> 01:03:03,361
En ainakaan tunne itseäni niin alastomaksi ja tyhmäksi
istuu täällä päivästä toiseen.

948
01:03:03,821 --> 01:03:05,864
Joe, jos Jake tulisi sisään,

949
01:03:05,907 --> 01:03:08,533
kertoisitko hänelle, että minun piti mennä alas
rautakauppaan tapaamaan pormestaria.

950
01:03:08,618 --> 01:03:09,951
Oletko nähnyt isääni?

951
01:03:10,036 --> 01:03:14,206
Ei sen illan jälkeen, kun hän tuli tänne
ja meillä oli se pieni keskustelu.

952
01:03:14,290 --> 01:03:18,168
Älä huoli, Joe. Olen varma, että hän ja
veljesi suunnittelevat pientä vankilata.

953
01:03:18,211 --> 01:03:19,377
Luuletko todella niin?

954
01:03:19,504 --> 01:03:21,129
Mitä muuta he nyt tekisivät?

955
01:03:46,489 --> 01:03:48,949
Mistä löydän sheriffin?

956
01:03:49,909 --> 01:03:52,077
Luulen, että hän on vankilassa toisella puolella...

957
01:03:52,328 --> 01:03:53,912
Ei, odota hetki.

958
01:03:53,955 --> 01:03:57,123
Siellä hän on juuri tulossa ulos
siellä olevasta rautakaupasta.

959
01:03:57,208 --> 01:03:58,291
Paljon kiitoksia.

960
01:03:58,376 --> 01:03:59,376
Ilo.

961
01:04:05,424 --> 01:04:06,591
Sheriffi.

962
01:04:20,606 --> 01:04:22,482
Tietääkö kukaan kuka hän oli?

963
01:04:22,567 --> 01:04:24,025
Luulen, että hän ratsasti juuri kaupunkiin.

964
01:04:24,110 --> 01:04:28,113
Hän kysyi minulta missä olet. Näin sinut
tulee sieltä rautakaupasta...

965
01:04:33,786 --> 01:04:35,620
Kiitos, että osoitit minut hänelle.

966
01:05:22,084 --> 01:05:23,168
Odota hetki.

967
01:05:23,836 --> 01:05:26,463
Et halua mennä
siellä juuri nyt, kulta.

968
01:05:28,215 --> 01:05:31,092
Odota hetki täällä,
Tulen takaisin ja liityn kanssasi.

969
01:05:41,145 --> 01:05:43,480
Kultaseni, taidan olla juuri...

970
01:05:51,822 --> 01:05:52,989
Oletko nähnyt häntä koskaan aikaisemmin?

971
01:05:53,032 --> 01:05:54,074
Ööh.

972
01:05:58,079 --> 01:05:59,496
Jake.

973
01:05:59,997 --> 01:06:01,790
Lounaan jälkeen...

974
01:06:13,803 --> 01:06:15,345
Hyvää iltapäivää, sheriffi.

975
01:06:15,388 --> 01:06:17,222
Emme pölytä tänään ollenkaan.

976
01:06:25,189 --> 01:06:26,898
Toinen heistä ajoi juuri kaupunkiin.

977
01:06:27,191 --> 01:06:30,193
- Oletko varma?
- Ammattihävittäjää ei voi jättää väliin.

978
01:06:30,736 --> 01:06:33,113
Hän katseli häntä
ei ole kuin kukaan muu,

979
01:06:33,197 --> 01:06:35,448
ja hän on kysellyt ympäriinsä
yrittää löytää sinut.

980
01:06:35,783 --> 01:06:38,076
Olen varmasti kyllästynyt tähän kaikkeen.

981
01:06:38,411 --> 01:06:40,954
Joo, sellaista tavaraa
tekisi minutkin sairaaksi.

982
01:06:42,581 --> 01:06:44,124
Tule.

983
01:06:50,464 --> 01:06:54,551
No, miksi nämä jaspikset tekevät
pitääkö aina käydä kaupungilla ruokailun yhteydessä?

984
01:06:54,593 --> 01:06:56,052
Aiotko tappaa toisen miehen?

985
01:06:56,095 --> 01:06:59,139
No, olen varma, että me kaikki toivomme
se käy niin.

986
01:07:05,354 --> 01:07:08,773
Tämä on varmasti lapsellinen tapa
aikuisen miehen toimeentuloon.

987
01:07:35,801 --> 01:07:37,052
Hae aseesi, sheriffi.

988
01:07:37,636 --> 01:07:39,179
Menet helvettiin.

989
01:07:50,900 --> 01:07:52,358
Ja pysy poissa!

990
01:07:53,986 --> 01:07:56,780
Jos jompikumpi teistä avaa lihavan, tyhmän suunsa,

991
01:07:57,281 --> 01:08:00,492
Ajan sinut heti pois kaupungista
sen toisen keltaisen koiran jälkeen.

992
01:08:12,505 --> 01:08:13,922
Jätä pullo.

993
01:08:16,592 --> 01:08:18,301
Hyvä on, nyt hän on tehnyt sen.

994
01:08:18,969 --> 01:08:20,261
- WHO?
- Se sheriffi.

995
01:08:20,346 --> 01:08:21,679
Mitä hän on tehnyt?

996
01:08:21,722 --> 01:08:24,682
Hän työnsi minut liian pitkälle tällä kertaa.
Niin hän on tehnyt.

997
01:08:24,725 --> 01:08:27,393
Olen kumartunut taaksepäin
tähän asti.

998
01:08:27,478 --> 01:08:29,020
Mutta kaikki on ohi.

999
01:08:29,647 --> 01:08:31,815
Tiedät, että olen ollut
kumartua taaksepäin.

1000
01:08:31,857 --> 01:08:33,566
No, et varmasti anna hänen
työnnä sinut nurkkaan

1001
01:08:33,651 --> 01:08:35,485
jossa voit provosoitua
kunnes menetät malttisi.

1002
01:08:35,569 --> 01:08:38,696
Oikein. Mutta tästä lähtien
Olen kyllästynyt olemaan mukava kaveri.

1003
01:08:39,031 --> 01:08:40,240
Pa,

1004
01:08:40,366 --> 01:08:41,866
oletko taas koskettanut hiuksiasi?

1005
01:08:42,159 --> 01:08:43,368
Mitä taas tarkoitat?

1006
01:08:43,702 --> 01:08:46,538
Ei mitään. Se vain näyttää paremmalta
paikoissa, siinä kaikki.

1007
01:08:46,622 --> 01:08:48,915
- Mitä tarkoitat, täplät?
- Ei mitään.

1008
01:08:49,959 --> 01:08:51,209
Mitä teemme, isä?

1009
01:08:52,378 --> 01:08:54,462
- Vie Joe pois vankilasta.
- Miten?

1010
01:08:54,547 --> 01:08:55,713
Jätä se minulle.

1011
01:08:55,756 --> 01:08:57,090
Selvitin kaiken.

1012
01:08:57,758 --> 01:08:59,384
Teemme sen tänä iltana.

1013
01:09:03,347 --> 01:09:06,391
Nyt valmistaudut.
Koska tämä tulee tapahtumaan hirveän nopeasti.

1014
01:09:06,433 --> 01:09:07,725
- Pa.
- Häh?

1015
01:09:10,271 --> 01:09:11,813
Ei mitään. Kaikki on kunnossa.

1016
01:09:23,701 --> 01:09:26,578
Nyt kun huudan mene, menemme kaikki yhdessä.

1017
01:09:27,246 --> 01:09:28,830
Ja käytä kannujasi.

1018
01:09:28,914 --> 01:09:30,290
Kaikki valmiina?

1019
01:09:34,712 --> 01:09:36,796
- Nyt hän on todella tehnyt sen!
- WHO?

1020
01:09:36,922 --> 01:09:38,256
Tuo sheriffi!

1021
01:09:41,927 --> 01:09:44,053
Olisin voinut kertoa sinulle kaiken
että se ei onnistuisi.

1022
01:09:44,096 --> 01:09:45,221
Miksi ei?

1023
01:09:45,264 --> 01:09:48,224
Koska he asettivat nämä tangot liian lujalle.

1024
01:09:48,267 --> 01:09:49,767
Mitä tiedät mistään?

1025
01:09:49,852 --> 01:09:51,603
Minä olen se, joka auttoi saamaan heidät sisään.

1026
01:09:51,687 --> 01:09:52,687
Sinä...

1027
01:09:54,565 --> 01:09:57,358
Luke, haluan teidät kaksi
keräämään hevosia.

1028
01:09:57,443 --> 01:09:59,611
Ja haluan sinun ajavan yli
Milt-setäsi luo.

1029
01:09:59,695 --> 01:10:02,071
Pyydät häntä tuomaan Steve
sekä George ja Young Milt.

1030
01:10:02,364 --> 01:10:04,824
Ja Tom, sinä lähdet Ira-sedän luo.

1031
01:10:04,992 --> 01:10:07,285
Ja käske häntä tuomaan Billy ja Jack

1032
01:10:07,411 --> 01:10:09,537
ja kuka tahansa muu, jonka hän voi ajatella tuovansa.

1033
01:10:10,206 --> 01:10:11,998
En pelleile enää.

1034
01:10:12,082 --> 01:10:13,541
Se on kahden päivän matka Iran-sedän luo.

1035
01:10:13,792 --> 01:10:15,293
Tiedän kuinka pitkälle se on!

1036
01:10:15,628 --> 01:10:17,462
Pysähdyt karjatilalle
ja poimia roskia.

1037
01:10:17,630 --> 01:10:20,006
Ja kerro Miltille ja Iralle
tapaamme kaikki ranchilla perjantaina.

1038
01:10:20,090 --> 01:10:22,634
Jos joku heistä niin kokee
he eivät vain halua tulla,

1039
01:10:22,718 --> 01:10:26,262
sinä vain muistutat heitä asuntolainoista
Olen auttanut heitä maksamaan.

1040
01:10:26,305 --> 01:10:27,889
No hyvä on, lähde liikkeelle!

1041
01:10:33,812 --> 01:10:36,147
Mitä tarkoitat,
auttoitko heitä laittamaan noihin baareihin?

1042
01:10:36,232 --> 01:10:37,899
No, minulla ei ollut muuta tekemistä.

1043
01:10:37,983 --> 01:10:40,860
Ja he aikoivat laittaa tangot sisään
auttoinko heitä vai en.

1044
01:10:40,945 --> 01:10:43,279
Kyllä, he hirttävät sinut
autatko vai et.

1045
01:10:43,530 --> 01:10:45,615
Ap, en usko
että he todella hirttävät minut.

1046
01:10:45,658 --> 01:10:48,368
Tarkoitan, tiedätkö,
he nauravat ja vitsailevat siitä paljon,

1047
01:10:48,452 --> 01:10:49,786
mutta en usko, että he todella tekevät sitä.

1048
01:10:49,828 --> 01:10:51,579
Saa nähdä hirtetäänkö sinut vai...

1049
01:10:51,664 --> 01:10:52,705
Älä liiku.

1050
01:10:55,751 --> 01:10:57,043
Mitä täällä takana tapahtuu?

1051
01:10:57,127 --> 01:10:58,878
No, se on kaikki mitä tarvitsen,

1052
01:10:59,129 --> 01:11:01,422
joku tallipää käskemässä minua.

1053
01:11:02,716 --> 01:11:05,009
Nyt tämä on minun satulani
ja otan sen mukaani.

1054
01:11:05,511 --> 01:11:07,637
Tiedän, että se ei ole minun, joten mene eteenpäin.

1055
01:11:07,680 --> 01:11:10,390
Vain muutaman päivän kuluttua hoidan sinusta.

1056
01:11:16,063 --> 01:11:18,690
Mitä hän yritti tehdä,
karkottaa sinut täältä?

1057
01:11:18,774 --> 01:11:19,857
Joo.

1058
01:11:21,026 --> 01:11:24,988
Mutta sinä tiedät Pa.
Minulla on niin suuri sydän kuin koko ulkona,

1059
01:11:25,990 --> 01:11:28,616
mutta hänellä ei ole aivoja
köyhässä vanhassa päässään.

1060
01:11:51,557 --> 01:11:55,643
Saanko onnitella sinua saamisesta
niin romanttinen idea, neiti Prudy?

1061
01:11:56,645 --> 01:11:58,688
Siinä ei ole mitään romanttista, sheriffi.

1062
01:11:58,731 --> 01:12:03,484
Miehessä ja tytössä ei ole mitään romanttista
pyöräilemään lämpimänä iltapäivänä?

1063
01:12:03,569 --> 01:12:05,361
Ajattele mitä haluat, sheriffi.

1064
01:12:06,280 --> 01:12:08,406
Mutta tekisit sen joka tapauksessa, eikö niin?

1065
01:12:08,449 --> 01:12:12,952
On hämmästyttävää, kuinka hyvin olet päässyt
tunne minut niin lyhyessä ajassa, neiti Prudy.

1066
01:12:24,548 --> 01:12:26,716
Haluaisitko päästä ulos
ja puhua hetki, sheriffi?

1067
01:12:27,468 --> 01:12:28,634
Kunnossa.

1068
01:12:47,279 --> 01:12:49,947
Sytytä itsellesi sikari
jos haluat, sheriffi.

1069
01:12:50,115 --> 01:12:52,158
No, kiitos, neiti Prudy.

1070
01:12:52,451 --> 01:12:53,743
Uskon, että tulen.

1071
01:12:56,288 --> 01:12:59,374
Oliko siellä jotain erityistä

1072
01:12:59,458 --> 01:13:01,376
että haluat puhua
minulle, neiti Prudy?

1073
01:13:01,460 --> 01:13:03,461
No, jos et tiennyt,

1074
01:13:03,504 --> 01:13:04,796
Milt Danby on tulossa

1075
01:13:04,880 --> 01:13:07,799
hänen kaksi veljeään ja kaikki heidän poikansa
ja kaikki heidän palkatut kätensä.

1076
01:13:07,883 --> 01:13:09,258
Ja he aikovat ratsastaa kaupunkiin,

1077
01:13:09,301 --> 01:13:10,927
ja he huolehtivat sinusta ja Jakesta

1078
01:13:10,969 --> 01:13:12,595
ja he saavat Joen pois vankilasta.

1079
01:13:12,805 --> 01:13:14,138
Joo, kuulin siitä.

1080
01:13:18,268 --> 01:13:20,436
No, me kaikki olemme yrittäneet muistaa.

1081
01:13:20,562 --> 01:13:24,148
Ja mielestämme niitä on
kolme aikuista poikaa Ira Danbyn perheessä

1082
01:13:24,400 --> 01:13:26,818
ja kaksi Milt Danbyn perheessä.

1083
01:13:26,902 --> 01:13:30,279
Joten kolmen Danbyn kanssa täällä
ja Joe vankilassa,

1084
01:13:30,656 --> 01:13:32,156
uskomme, että se tekee noin 11.

1085
01:13:32,908 --> 01:13:35,368
Voi, plus kaikki palkatut kädet
että he saattavat haluta ottaa mukaan.

1086
01:13:35,452 --> 01:13:39,622
No, siinä on kyse hahmosta
Saavuin minäkin, ehkä 10 tai 12.

1087
01:13:39,665 --> 01:13:41,207
Tai ehkä 14 tai 15.

1088
01:13:42,835 --> 01:13:44,210
Se on aika monta.

1089
01:13:44,336 --> 01:13:46,671
Se on melkein väkijoukko, voisi sanoa.

1090
01:13:48,507 --> 01:13:50,508
Oletko miettinyt mitä aiot tehdä?

1091
01:13:50,592 --> 01:13:51,759
Enemmän tai vähemmän.

1092
01:13:51,844 --> 01:13:52,844
Mitä?

1093
01:13:53,929 --> 01:13:56,013
Ajattelin, että voisin vain lähteä kaupungista.

1094
01:13:56,974 --> 01:13:59,600
Lähde vain pois kaupungista ennen kuin he ajavat sisään.

1095
01:13:59,685 --> 01:14:01,727
Aja vain ulos ja jatka matkaa.

1096
01:14:03,689 --> 01:14:04,897
En usko sitä.

1097
01:14:05,357 --> 01:14:06,649
En tiedä miksi ei.

1098
01:14:07,401 --> 01:14:09,527
En ole koskaan salannut tosiasiaa

1099
01:14:09,570 --> 01:14:11,654
että periaatteessa olen matkalla Australiaan.

1100
01:14:12,197 --> 01:14:13,531
En usko, että löydän

1101
01:14:13,615 --> 01:14:16,367
parempi aika aloittaa kuin nyt.

1102
01:14:16,410 --> 01:14:19,579
Sitä paitsi en pidä todennäköisyyksistä.

1103
01:14:24,209 --> 01:14:26,752
En vain usko sitä.

1104
01:14:27,212 --> 01:14:28,379
No, sinun on parempi uskoa se.

1105
01:14:28,464 --> 01:14:32,258
Ei mene liikaa tunteja
ennen kuin katsot ylös ja olen kauan poissa.

1106
01:14:33,343 --> 01:14:36,888
Luulen, että se on yksi niistä
kypsimmät asiat

1107
01:14:37,055 --> 01:14:38,723
Olen koskaan kuullut miehen tekevän.

1108
01:14:39,892 --> 01:14:41,642
Mitä... Luuletko sen olevan mitä?

1109
01:14:42,853 --> 01:14:44,145
Kypsä.

1110
01:14:45,564 --> 01:14:48,065
Melkein kuka tahansa muu mies
joutuisi pysymään

1111
01:14:48,150 --> 01:14:51,819
todistaakseen olevansa mies
ja saada koko kaupunki käyntiin.

1112
01:14:52,404 --> 01:14:53,779
Kypsä?

1113
01:14:54,364 --> 01:14:56,991
Aikuinen, toisin kuin lapsellinen
ja ammuttiin täynnä reikiä.

1114
01:14:57,534 --> 01:15:00,286
Eikö se sinun mielestäsi kuulostanut hieman pelkurilta?

1115
01:15:00,412 --> 01:15:04,290
Tarkoitan, että mies ottaa työpaikan ja sitten
kun meno on vähän haikea,

1116
01:15:04,374 --> 01:15:06,167
hän vain livahtaa ulos pimeässä yössä.

1117
01:15:06,877 --> 01:15:08,461
No et tietenkään sanonut
aiotteko tehdä sen

1118
01:15:08,545 --> 01:15:09,545
päivällä tai yöllä.

1119
01:15:09,630 --> 01:15:11,088
Mutta pointti on

1120
01:15:11,673 --> 01:15:13,508
eikö se kuulostanut sinusta vähän pelkurilta?

1121
01:15:14,051 --> 01:15:15,551
Ei, sanoin sinulle, se kuulostaa kypsältä.

1122
01:15:17,763 --> 01:15:20,681
No, se kuulosti minusta vähän pelkurilta
juuri nyt kun sanoin sen.

1123
01:15:20,766 --> 01:15:22,433
No ei ole. Se on kypsä.

1124
01:15:22,518 --> 01:15:24,936
Syy, jonka tiedän, on pelkurimaista
koska en ole koskaan tehnyt

1125
01:15:24,978 --> 01:15:28,397
pelkurimainen asia elämässäni, olipa mitä tahansa
sinä tai joku muu saattaa ajatella.

1126
01:15:28,440 --> 01:15:29,565
En sanonut...

1127
01:15:29,608 --> 01:15:31,567
Ja se ei ole kypsä. Se on pelkurimaista.

1128
01:15:31,610 --> 01:15:34,737
Puhutaan nyt asioista
oikealla nimellä tästä lähtien, huh.

1129
01:15:35,030 --> 01:15:36,614
Mikä sinua vaivaa?

1130
01:15:37,115 --> 01:15:40,660
Olen vain yllättynyt tytöstä
joka heittäytyy jatkuvasti miehen kimppuun

1131
01:15:40,744 --> 01:15:42,495
kun hän salaa luulee hänen olevan pelkuri.

1132
01:15:42,579 --> 01:15:43,621
Mennään takaisin kaupunkiin.

1133
01:15:44,081 --> 01:15:47,416
Mitä tarkoitat,
heittäydyn sinuun?

1134
01:15:47,459 --> 01:15:49,794
Luulitko todella
että aion kääntää häntää

1135
01:15:49,878 --> 01:15:51,337
ja juosta vaikeuksien ensisilmäyksellä?

1136
01:15:51,421 --> 01:15:54,090
Mitä... Miksi en? Se on mitä
sanoit juuri, että aiot tehdä.

1137
01:15:54,132 --> 01:15:55,466
No en aio,

1138
01:15:55,551 --> 01:15:57,426
joten unohdat sen.

1139
01:16:25,664 --> 01:16:29,041
Kunnossa. Tilata! Tilata!

1140
01:16:29,126 --> 01:16:31,127
Nyt te kaikki kuulitte liikkeen.

1141
01:16:31,169 --> 01:16:33,296
Ne, jotka kannattavat, nostakaa kätenne.

1142
01:16:33,672 --> 01:16:34,714
Laske, Henry.

1143
01:16:34,881 --> 01:16:37,800
Yksi, kaksi, kolme, neljä,

1144
01:16:38,176 --> 01:16:39,218
viisi.

1145
01:16:40,178 --> 01:16:41,429
nyt,

1146
01:16:41,513 --> 01:16:44,724
jotka kannattavat ei
olla mukana kriisissä

1147
01:16:44,808 --> 01:16:47,143
joka kohtaa oikeudenmukaista yhteisöämme.

1148
01:16:47,185 --> 01:16:49,854
Toisin sanoen pitää helvetti loitolla
kaduilla ja pois tieltä

1149
01:16:49,896 --> 01:16:51,439
kunnes ammunta on ohi, nosta kätesi.

1150
01:16:52,357 --> 01:16:53,524
Laske ne, Henry.

1151
01:16:54,151 --> 01:16:56,277
Viisi, 10, 15...

1152
01:16:56,570 --> 01:16:58,446
Luulen, että hyväksyimme esityksen.

1153
01:16:59,156 --> 01:17:00,531
Tilata! Tilata!

1154
01:17:01,158 --> 01:17:03,868
Olkoon se niin kirjattu kirjoihin
kaupunginvaltuuston jäsenistä

1155
01:17:03,910 --> 01:17:06,370
että enemmistö on päättänyt.

1156
01:17:06,455 --> 01:17:07,747
Ja pormestarina...

1157
01:17:09,249 --> 01:17:10,875
vastustan!

1158
01:17:11,126 --> 01:17:13,169
Ota se ase pois häneltä.

1159
01:17:15,088 --> 01:17:16,547
Et voi tehdä tätä.

1160
01:17:16,632 --> 01:17:18,049
Ole hiljaa ja istu alas, Prudy.

1161
01:17:18,175 --> 01:17:19,925
Tämä on kaupunginvaltuuston kokous

1162
01:17:20,052 --> 01:17:22,637
ja tietyt valitut näkyvät kansalaiset
tästä yhteisöstä.

1163
01:17:22,721 --> 01:17:25,765
Etkä voi kävellä sisään kadulta
ja loukkaa kaikkia.

1164
01:17:25,891 --> 01:17:27,475
Haluan vain yhden kysymyksen.

1165
01:17:27,559 --> 01:17:30,186
Kuinka moni teistä auttaa
sheriffi Danbyja vastaan?

1166
01:17:30,228 --> 01:17:32,730
Voi ei, odota hetki.
Se ei ole niin yksinkertaista, Prudy.

1167
01:17:32,814 --> 01:17:33,856
Miksi ei?

1168
01:17:33,899 --> 01:17:37,318
Koska on otettava huomioon tekijöitä.
Taloudelliset tekijät.

1169
01:17:37,402 --> 01:17:39,654
Se voi vaikuttaa hyvinvointiin
kaikista tässä kaupungissa.

1170
01:17:39,738 --> 01:17:41,989
Sitä paitsi kuulin, että sheriffi
lähtee kaupungista.

1171
01:17:42,074 --> 01:17:45,284
Niin minäkin. Kun kuulin sen,
Muistan sanoneeni itselleni,

1172
01:17:45,369 --> 01:17:48,579
"Sillä sheriffillä on päänsä
asetettu suoraan hänen harteilleen."

1173
01:17:48,622 --> 01:17:50,748
No, nyt hän ei lähde kaupungista.

1174
01:17:50,916 --> 01:17:54,585
Ja haluaisin saada käsiini kenet tahansa
saiko se hänet muuttamaan mieltään.

1175
01:17:54,670 --> 01:17:56,087
Minä myös.

1176
01:17:56,171 --> 01:17:58,756
Mies jolla on hyvä idea
pitäisi kannustaa pitämään siitä kiinni.

1177
01:17:58,840 --> 01:18:00,591
Mikä teitä kaikkia vaivaa?

1178
01:18:00,634 --> 01:18:02,051
Etkö muista kuinka kauan odotimme

1179
01:18:02,094 --> 01:18:04,303
löytää mies, joka haluaisi
vastustaa Danbysiä?

1180
01:18:04,388 --> 01:18:06,222
Muistatko
millainen tämä kaupunki oli ennen häntä?

1181
01:18:06,264 --> 01:18:10,142
Murha, lynkkaus,
kaivostyöläiset ampuvat kaupunkia yötä päivää.

1182
01:18:10,227 --> 01:18:12,395
Ja muutamien asioiden lisäksi
jonka juuri mainitsit,

1183
01:18:12,437 --> 01:18:14,021
se ei ollut ollenkaan huono paikka.

1184
01:18:14,106 --> 01:18:17,274
Toki meillä oli pieni väärinkäsitys
välillä Danbyn kanssa.

1185
01:18:17,359 --> 01:18:19,402
Mutta ne kaikki voitaisiin käsitellä ajoissa.

1186
01:18:19,444 --> 01:18:21,362
Entä Joe Danby vankilassa murhasta?

1187
01:18:21,446 --> 01:18:25,783
No, sekin olisi ratkennut itsestään, jos
sheriffi oli lähtenyt kaupungista kuten lupasi.

1188
01:18:27,202 --> 01:18:29,453
Sanoin sen aiemmin ja sanon sen uudelleen.

1189
01:18:29,538 --> 01:18:31,372
Miehet tässä kaupungissa
ovat vain joukko

1190
01:18:31,456 --> 01:18:33,916
alhainen kurja, raukkamainen kirous.

1191
01:18:33,959 --> 01:18:36,919
Isänä minun on ehkä otettava
tuollaista puhetta sinulta.

1192
01:18:36,962 --> 01:18:40,089
Mutta tämän kaupungin pormestarina
Varmasti en.

1193
01:18:40,173 --> 01:18:42,133
Heittäkää hänet ulos, pojat!

1194
01:18:42,217 --> 01:18:44,510
Ja älä ole liian lempeä hänen kanssaan.

1195
01:18:50,058 --> 01:18:52,101
Älä anna hänen sitoutua siihen viestiin!

1196
01:18:55,147 --> 01:18:56,272
Se on hänen toinen temppunsa,

1197
01:18:56,314 --> 01:18:58,983
sitoa itsensä asioihin
aina kun hän ei halua tehdä jotain.

1198
01:19:04,239 --> 01:19:06,198
Kuolema kaikille tyranneille!

1199
01:19:06,992 --> 01:19:08,033
Mitä hän sanoi?

1200
01:19:08,118 --> 01:19:10,536
Hän sanoi kuoleman jollekin tai toiselle,
mutta se ei tarkoita mitään.

1201
01:19:10,620 --> 01:19:13,330
Hän sanoo aina kuolemasta
jollekin, jolle hän on vihainen.

1202
01:19:13,540 --> 01:19:15,082
Tilata! Tilata!

1203
01:19:29,431 --> 01:19:32,558
No, voit yhtä hyvin unohtaa
saada apua keneltäkään tässä kaupungissa,

1204
01:19:32,642 --> 01:19:34,602
tai keneltä tahansa 100 mailin päästä.

1205
01:19:34,686 --> 01:19:36,979
Ai, se hoitaa
melkein kaikille, eikö niin?

1206
01:19:37,564 --> 01:19:39,732
He voivat heittää aseettoman tytön
pois julkisesta kokouksesta

1207
01:19:39,816 --> 01:19:41,358
mutta he eivät voi edes puolustaa omaa kaupunkiaan

1208
01:19:41,443 --> 01:19:43,444
räjähtäjiä vastaan
kuten Danbyt.

1209
01:19:44,696 --> 01:19:46,530
No, mitä me nyt teemme?

1210
01:19:46,990 --> 01:19:49,658
- "Me"?
- Älä hylkää apua, jonka voit saada.

1211
01:19:50,243 --> 01:19:51,285
Miten Joe voi?

1212
01:19:51,369 --> 01:19:52,870
Hän luulee, että hän on pois täältä

1213
01:19:52,913 --> 01:19:54,789
ja me kuolemme
huomenna tähän aikaan.

1214
01:19:55,207 --> 01:19:59,043
Näyttikö hän tuntevan mitään surua
siitä, että meidät kaikki saatetaan tappaa?

1215
01:19:59,211 --> 01:20:02,838
Ei, se on enemmän kuin hän suunnitteli tanssivansa
ja sylkeä haudoillamme.

1216
01:20:03,548 --> 01:20:04,715
Se kuulostaa Joelta.

1217
01:20:04,758 --> 01:20:07,676
Toki se oli hirveän hyvä idea
ajattelit lähteä kaupungista.

1218
01:20:07,844 --> 01:20:09,386
Voi, sinun ei tarvitse jäädä.

1219
01:20:09,554 --> 01:20:12,389
Voi kyllä, teen.
Minun täytyy jäädä, jos teet, koska otin työn.

1220
01:20:12,474 --> 01:20:13,516
Niin minäkin.

1221
01:20:14,142 --> 01:20:15,434
Kerron sinulle mitä.

1222
01:20:16,061 --> 01:20:18,813
Menen jopa Australiaan kanssasi
jos lähdemme heti.

1223
01:20:18,897 --> 01:20:20,981
Oi, lähdemme Australiaan.

1224
01:20:21,066 --> 01:20:24,360
mutta ensin meillä on muutama asia tehtävänä,
ja mielestäni meidän on aika aloittaa.

1225
01:20:24,402 --> 01:20:26,737
Prudy, haluatko todella auttaa?

1226
01:20:26,780 --> 01:20:27,822
Varma.

1227
01:20:27,906 --> 01:20:29,824
No, ensimmäinen asia, joka meidän on tehtävä
on saada Joe pois täältä.

1228
01:20:29,908 --> 01:20:31,200
Mitä sitten tehdään?

1229
01:20:31,243 --> 01:20:32,409
Ai, minulla on pari ideaa.

1230
01:20:32,452 --> 01:20:34,662
Jos asiat järjestyvät oikein,
voimme elää tämän asian läpi.

1231
01:20:35,831 --> 01:20:37,790
Pidin varmasti hänen ajatuksestaan ​​lähteä.

1232
01:21:01,898 --> 01:21:03,315
Prudy, mene oikeustaloon.

1233
01:21:03,400 --> 01:21:05,234
Tiedätkö kuinka käyttää tätä?

1234
01:21:06,945 --> 01:21:08,612
Täällä tarvitset näitä.

1235
01:21:10,699 --> 01:21:12,283
- Jake, oletko siellä?
- Joo.

1236
01:21:12,367 --> 01:21:13,659
Tiedäthän
mitä sinun pitäisi tehdä?

1237
01:21:13,743 --> 01:21:14,910
Ai niin! Joo.

1238
01:21:15,245 --> 01:21:18,038
Pysy poissa tulilinjasta
aina kun voin.

1239
01:21:21,459 --> 01:21:23,377
- Pormestari...
- En voi puhua sinulle nyt, sheriffi.

1240
01:21:23,461 --> 01:21:25,713
Meillä on hätäkokous
kaupunginhallituksessa.

1241
01:21:29,634 --> 01:21:30,885
Mistä tässä nyt on kyse?

1242
01:21:30,969 --> 01:21:33,178
Et usko, etten aio
ammu ikkunasta läpi, vai mitä?

1243
01:22:21,519 --> 01:22:25,064
Pidä huolta näistä, syömishampaistani.

1244
01:22:25,482 --> 01:22:27,399
En halua saada heitä kaikkia ampumaan.

1245
01:22:39,621 --> 01:22:41,038
Hanki Joe.

1246
01:22:51,383 --> 01:22:52,508
Hän ei ole siellä, isä.

1247
01:22:52,550 --> 01:22:53,884
Pidä kiinni!

1248
01:22:54,344 --> 01:22:55,636
Olet pidätettynä.

1249
01:22:56,388 --> 01:22:58,347
Heitä aseesi alas
ja hyväksyn antautumisesi.

1250
01:24:02,954 --> 01:24:04,830
Etkö ole koskaan kuullut
loukkaako vain jotakuta?

1251
01:24:04,914 --> 01:24:07,583
Tiedän vain yhden tavan ampua,
ja se on tappaminen.

1252
01:24:08,960 --> 01:24:11,628
No, emme halua joukkomurhaa
käsissämme, joten katso sitä.

1253
01:24:15,383 --> 01:24:16,759
Pidä kiinni! Pidä kiinni!

1254
01:24:16,801 --> 01:24:18,135
Istuudu tuonne.

1255
01:24:19,679 --> 01:24:21,138
Pidä vain.

1256
01:24:33,651 --> 01:24:34,651
Okei, jatka!

1257
01:24:41,534 --> 01:24:44,661
- Hei, Jason, mihin laitoit Joen?
- Sain hänet yläkertaan, sieltä.

1258
01:24:48,291 --> 01:24:49,374
Mene hakemaan hänet.

1259
01:25:01,805 --> 01:25:03,013
Pa, katso.

1260
01:25:03,098 --> 01:25:05,682
Hampaasi, ne pelastivat henkeni.

1261
01:25:05,767 --> 01:25:07,684
Huolehdi aina elämästäsi!

1262
01:25:07,727 --> 01:25:09,812
Miten minun oletetaan
leukaa tästä eteenpäin?

1263
01:25:10,772 --> 01:25:12,064
Ap, katso!

1264
01:25:48,893 --> 01:25:52,604
Haluan teidät kaikki ihmiset
irrottaaksesi aseesi vyöt

1265
01:25:52,689 --> 01:25:54,231
ja heittäkää kiväärit alas,

1266
01:25:55,692 --> 01:25:57,317
tai minun on laitettava tämä asia pois.

1267
01:25:58,570 --> 01:26:01,655
Et usko bluffaavasi minua
sillä vanhalla tykillä, vai mitä?

1268
01:26:01,739 --> 01:26:03,240
Miksi, sitä ei ole edes ladattu.

1269
01:26:04,284 --> 01:26:07,536
- No, nähdäänkö?
- Usko häntä, isä!

1270
01:26:08,163 --> 01:26:11,081
Pysy poissa tästä, surkea pelkuri!

1271
01:26:14,878 --> 01:26:16,461
No, mitä siitä tulee, Danby?

1272
01:26:33,479 --> 01:26:36,023
Jake, päästä Joe irti.

1273
01:26:37,483 --> 01:26:39,651
Laita loput joukosta vankilaan.

1274
01:26:39,903 --> 01:26:41,236
Itselläni?

1275
01:26:42,280 --> 01:26:44,031
Olen heti takanasi.

1276
01:26:54,292 --> 01:26:56,460
Et todellakaan aio
räjäyttää hänet, olitko?

1277
01:26:56,502 --> 01:26:58,921
Voi, ei tietenkään. Sitä ei ole ladattu.

1278
01:26:59,297 --> 01:27:01,965
Laitoin juuri tuon väärennetyn sulakkeen sinne.

1279
01:27:04,844 --> 01:27:06,220
Näetkö?

1280
01:27:34,540 --> 01:27:35,707
Vau!

1281
01:27:42,131 --> 01:27:43,173
Minun asiani!

1282
01:27:43,216 --> 01:27:45,008
Otan selvää kuka on vastuussa
tälle raivolle

1283
01:27:45,093 --> 01:27:47,678
jos se on viimeinen asia, jonka teen, rouva Orr.

1284
01:27:51,391 --> 01:27:53,934
Rauhaa häiritsevä, sitä se on.

1285
01:27:55,853 --> 01:27:58,397
En välitä, jos siivoat tätä kaupunkia.

1286
01:27:58,481 --> 01:27:59,815
Se oli kauhea asia

1287
01:27:59,857 --> 01:28:01,525
heille köyhiä onnettomia tyttöjä.

1288
01:28:01,609 --> 01:28:03,694
No, en tiennyt
se paska oli ladattu.

1289
01:28:03,736 --> 01:28:06,488
En ole koskaan tehnyt mitään
onnettomalle tytölle elämässäni.

1290
01:28:06,531 --> 01:28:07,698
Ah!

1291
01:28:07,740 --> 01:28:10,367
Jotkut niistä tytöistä
ovat lähimmät ystäväni.

1292
01:28:42,150 --> 01:28:44,943
No, no, ketä meillä täällä on?
Se on sheriffi.

1293
01:28:45,028 --> 01:28:48,030
- Se on sheriffi, pojat.
- Tiedämme kuka se on.

1294
01:28:48,072 --> 01:28:51,283
Kaikki alueella
tietää kuka sheriffimme on nykyään.

1295
01:28:51,367 --> 01:28:52,909
Luulen, että Devery on oikeassa, sheriffi.

1296
01:28:52,952 --> 01:28:56,705
Uskon sinun olevan suosituin ja
arvostettu kansalainen, joka meillä on täällä.

1297
01:28:56,789 --> 01:28:58,415
No kiva kuulla.

1298
01:28:58,458 --> 01:29:00,083
Itse asiassa harkitsemme lähettämistä

1299
01:29:00,168 --> 01:29:01,335
valtuuskunta Washingtoniin

1300
01:29:01,419 --> 01:29:03,712
nähdäksesi tämän alueen kääntämisen
tilaan.

1301
01:29:03,755 --> 01:29:06,089
Olisimme ylpeitä
jos johtaisit valtuuskuntaa.

1302
01:29:06,132 --> 01:29:07,507
Voi ei, ei, ei.

1303
01:29:07,592 --> 01:29:09,384
Halusit jonkun
kuka tulee olemaan täällä.

1304
01:29:09,427 --> 01:29:13,180
Voi, Jason, jos olet vihainen meille
tuosta Danbyn yrityksestä...

1305
01:29:13,264 --> 01:29:15,599
Olimme takanasi koko matkan, sheriffi.

1306
01:29:15,641 --> 01:29:18,185
Näen missä se voi olla
ei näyttänyt siltä, mutta...

1307
01:29:18,269 --> 01:29:20,687
Ei, se ei ole siinä. Se on vain sitä, no...

1308
01:29:21,356 --> 01:29:25,233
En ole koskaan salannut tosiasiaa
että periaatteessa olen matkalla Australiaan.

1309
01:29:26,361 --> 01:29:27,736
Joka muistuttaa minua,

1310
01:29:27,779 --> 01:29:31,239
Täytyy miettiä
aloittaa uudestaan jonain päivänä.

1311
01:29:49,425 --> 01:29:51,343
Antaisitteko anteeksi, herrat?

1312
01:29:51,469 --> 01:29:54,471
Pieni kriisi on hoidettava.

1313
01:29:57,016 --> 01:29:58,433
Hyppää, neiti Prudy!

1314
01:29:59,102 --> 01:30:00,185
Hypätä!

1315
01:30:12,990 --> 01:30:15,992
Pojat, haluan vain sinun tietävän sen

1316
01:30:16,077 --> 01:30:18,328
tästä lähtien kun sinä
valitse tämä nuori nainen,

1317
01:30:18,413 --> 01:30:19,663
tulet pitämään tytöstäni.

1318
01:30:19,747 --> 01:30:22,082
Meillä ei ollut aavistustakaan
tuuli puhalsi siihen suuntaan, sheriffi.

1319
01:30:22,458 --> 01:30:23,667
No nyt tiedät sen.

1320
01:30:23,751 --> 01:30:25,877
Saatat,
levittää sanaa ympäri kaupunkia.

1321
01:30:25,962 --> 01:30:27,129
Kyllä, sir.

1322
01:30:28,840 --> 01:30:30,632
Mitä tarkoitat, tyttösi?

1323
01:30:30,675 --> 01:30:34,428
Prudy, pelaa kerrankin elämässäsi viisaasti
ja pidä iso, lihava suusi kiinni.

1324
01:30:34,512 --> 01:30:37,639
Sinä pysyt poissa tästä.
Mitä tarkoitat, tyttösi?

1325
01:30:37,682 --> 01:30:41,101
No, sinä olet nähnyt sen ilmeen
silmässäsi ensimmäisestä päivästä lähtien kun saavuin kaupunkiin.

1326
01:30:41,185 --> 01:30:43,562
Teemme pienen sopimuksen.

1327
01:30:43,646 --> 01:30:46,273
Kun olemme naimisissa,
ei väliä kuinka monta lasta meillä on,

1328
01:30:46,357 --> 01:30:48,108
kun sanon, että olemme lähdössä Australiaan,

1329
01:30:48,192 --> 01:30:50,652
pakkaamme, lapset ja kaikki, ja lähdetään.

1330
01:30:51,028 --> 01:30:53,196
Mitä varten haluan mennä Australiaan?

1331
01:30:53,281 --> 01:30:54,698
Koska se on siellä
miehesi olisi,

1332
01:30:54,740 --> 01:30:56,908
ja tytöt yleensä menevät
missä heidän miehensä ovat.

1333
01:30:58,035 --> 01:30:59,369
Voi.

1334
01:31:02,081 --> 01:31:03,915
Kun sen niin laitat...

1335
01:31:04,709 --> 01:31:06,793
Mikset laita minua alas?

1336
01:31:07,211 --> 01:31:09,379
Oi, minä tykkään tästä.

1337
01:31:10,548 --> 01:31:12,716
Haluatko, että johdan sinut kotiin?

1338
01:31:14,844 --> 01:31:16,386
Jos haluat, sheriffi.

1339
01:31:18,890 --> 01:31:20,140
Sano...

1340
01:31:20,475 --> 01:31:23,727
Oletko todella yksi rikkaimmista tytöistä?
tässä osassa maata?

1341
01:31:24,061 --> 01:31:25,479
Rikkain.

1342
01:31:25,563 --> 01:31:28,815
No se on kivaa. Se on tosi kivaa.

1343
01:31:32,778 --> 01:31:34,779
Nyt tämä tarina päättyy

1344
01:31:36,157 --> 01:31:38,241
että he menevät naimisiin.

1345
01:31:38,701 --> 01:31:41,369
Ja hänestä tulee
osavaltion kuvernööri.

1346
01:31:43,164 --> 01:31:46,875
Hän ei koskaan pääse Australiaan, mutta hän pysyy
lukenut siitä paljon kirjoja.

1347
01:31:47,919 --> 01:31:50,086
Minusta tulee tämän kaupungin sheriffi,

1348
01:31:51,255 --> 01:31:56,092
sitten minusta tulee yksi eniten
länsimaisen kansanperinteen rakkaat hahmot.